31 Ekim 2017 Salı

26 Ekim 2017 Perşembe

[ÇEVİRİ] Changmin'in Yunho'ya Mektubu

Gönderen  Saat 


Dünyanın en güçlü görsel dans makinası Yunho abime,
Selam hyung. Kendimi tanıtacaksam ben Choikang Changmin?? En güçlü olma hırsı olan??Kardeşin Changmin. Abim hayranlarıyla birlikte güzel bir yerde bir araya gelebilmekten gerçekten heyecanlı görünüyor. Bununla birlikte, kalbimi abimle birlikte bu kadar hayranın önünde açıyor olmak - hayır, itiraf etmek gerekirse - Şirkete karşı çok sadık olan ben olduğum halde, şu an, SM ENT'i ayıpladığım,kınadığım bir andır. Ben seyircilerin önünde utangacımdır,muhtemelen abim de bunu biliyordur.Garip ve utanç verici ama büyük bir cesaretle bu mektubu yazmaya devam ediyorum.
Tanıştığımızdan beri 16 yıl geçti. Her ne kadar birçok şey olmuş olsa da, sanırım ikimiz de kendi yolumuzla, bugün buraya gelmek için büyükten küçüğe pek çok dalgaları güvenle aşmayı başardık.Bildiğin gibi, gerçekten çok mutlu anlar olmasına rağmen benimle birlikte birçok zorlu anlar da vardı.Öyle olsa bile, her zaman yanımda olan sıcacık (tutkulu) kalbiyle, her defasında elinden gelenin en iyisini yapan abime baktığımda, onu takip etmiş olduğum için bugün burada olduğumu düşünüyorum.



Abimin tutkusuna her baktığımda, sanki A.B.D  Texas petrol kuyularından fışkıran petrolü seyrediyorum (ç/n: Texas'taki petrol sahalarının 140.000 dönümü kapsayan çok geniş bir arazi olduğu bilinmektedir). Ah, abimin tutkusu petrol sahasından daha üstün. Bunun nedeni, bir petrol sahasının bir zaman zarfında tükenmesi mümkündür, ancak, abimin tutkusunun güneş enerjisi gibi sonsuz olduğunu biliyorum. Gerçekten olağanüstü. Hyung, gerçekten harika bir hyung (kalp).
Şaka yapıyor olsam da içtenlikle düşünüyorum. Benimle karşılaştırıldığında, - hyung daha saf, çok fazla şevkatli, çok fazla tutkulu ve çok nazik - şu ana dek böyle bir hyung'u takip ederek, bundan sonra da gelecekte onunla birlikte daha parlak bir geleceğe ilerleyeceğimize inanıyorum. Hyung'a minnettar olduğum bölüm çok, çok büyük. Geçen sefer de böyle hissettim. Eğer hyung'la birlikteysem, kesinlikle bir şeyler başarabileceğimizi hissediyorum.Yani hyung gerçekten üstün biri. Abim, havalı bir hyung (huhuk^^*).

Abimin tutkusu, o korkunç (müthiş) kalbi , rakipsizdir. Sen benim için öyle birisin. Hyung'dan beklendiği gibi. Öyleyse, bu utanç verici (yani utangaç) ve garip mektubuma bir son vermeliyiz, değil mi hyung? Asla acı çekmeyelim / hasta olmayalım ve sağlıklı kalalım. Şu andan itibaren, nereye gidersek gidelim, bu genç  olmakla alakalı değil ,yaşımıza uygun davranıp , ettiğimiz dansları azaltmaya ne dersin? Bitmek bilmez enerjin ve sahne duruşunla, bunlar kesinlikle iyi olsa da bu tutku, bedenimiz açısından aşırı ise bu çelimsiz ve ince kemiklerim, korkarım bir gün dayanamayacak. Hyung, erkeksi,sağlıklı  ve enerji dolu olmana karşın bana gelince, benden bahsedecek olursak, unutma ki rüzgarın değmesiyle kemiklerime soğuğun işlemesi gibi, cam boncuktan oluşan bir Seul adamıyım ben.ünyaya ilerlediğimizde zirvede durmayı arzulayan bir takım olmaya çalışalım; tıpkı şu anda olduğu gibi, böylece havalı sahnelerimizi ve iyi müzik yapabileceğiz. Her ne olursa olsun, hyung en iyisi, gerçekten harika. E o zaman...
. Neyse, birbirimize uyumlu olarak, Asya'da ve sonrasında dünyaya ilerlediğimizde zirvede durmayı arzulayan bir takım olmaya çalışalım; tıpkı şu anda olduğu gibi, böylece havalı sahnelerimizi ve iyi müzik yapabileceğiz. Her ne olursa olsun, hyung en iyisi, gerçekten harika. E o zaman...

24 Eylül 2017
Prova 18:00'de idi. Hyung, geç kaldı. Bu mu tutku? 18:02'de mektup yazabilen Changmin (kalp).
NOT:  Bu hayatın sonuna kadar elimden geleni yapacağımdan, bir sonraki hayatta,  tutkusunu başkalarıyla paylaşacak birine dönüşebilirim. (tehee^^*)

cr. @snxy
Çeviri:  @babyopeia - TVXQTurkishFans



[ÇEVİRİ] Yunho'nun Changmin'e Yazdığı Mektup

Gönderen  Saat 


" Böyle bir mektup yazdığım için biraz utanıyorum. Güzel sözcükler yazacak biri değilim ancak mektuplarımızı bunun gibi bir sahnede okuyacağımızdan bunlar bana tamamen yeni bir his.
14 yıldır, ah hayır, stajyer günlerimiz de dahil olmak üzere, birlikte  yaklaşık 16 yıl geçirdik. Sanki birkaç gün önce, lisedeyken tanışmışız gibi görünse de zaman gerçekten hızlı geçiyor. İlk tanıştığım yumuşak yürekli ve masum Changmin, sonradan -sıklıkla - abisi yüzünden- biraz zorlandı ve endişeli hale geldi, zaman zaman ağlamak istedi. Beni her zaman anlayıp ve sessizce yanımda kaldığın için sana çok~ minnettarım.
Aslında kişiliklerimizin olduğu kadar tarzlarımızın da farklılığı; iki kişilik bir TVXQ etkinliği  gerçekleştirirken her birimizin aynı yere doğru ilerlemesi hiç kolay değildir. Changmin, orada sen olduğun için değil, orada zor olanlardan çok daha keyifli şeyler olduğu için benimle birlikteydin.
Zaman geçtikçe, bazen tartışmalarımıza rağmen senin vazgeçmeyip, kendine ait tarzınla tutkuna tutunup sessizce yoluna devam etmen, inan, bu çok daha iyi hissettiriyor. Ayrıca değerlerimiz aynı olduğu için, zorlandığımız zamanlarda bile senin daha çok ışıldadığın belli oluyor.
Abinin erkeksi bir kişiliği olduğundan,bunu ifade etmek biraz utanç verici. Ancak, senin bir şey demeden sıkı çalışmana bakarken, sen de beni tümüyle gördün(beni anladın);  ben de insanım, zorlandığım zamanlar oldu ama yalnız hissetmedim - senin sayende daha da güçlendim.
2010'da SMTOWN'da uzun süren bir aradan sonra sahneye geri döndüğümüzde daha önce hiç bu kadar korkmamıştım ve gerilmemiştim ama sen, bir kez daha elimden tuttun ve iki kişinin olması değil, daha ziyade ikimizin de olduğu yeni bir yoldan gidebileceğimizi hissettim. O zamanlar epey hasret gibi şeylerle doluydum (ç/n: sahneye olan özlemi). Şu ana dek de bitmedi. Askere gitmeden önce Japonya'daki dome turunun son günü, çeşitli duygularla dolup taşan ve üzgünce ağlayan bir bebeğe dönüşmüşken, beni rahatlatan elin senin olduğunu biliyor musun?



 Bence, Changminnie abisinden daha güvenilir hale geldi. Bazen düşünürken, her zaman yanımda olan güvenilir biriyle aile olmak için rakip olmanın (bizi geliştirerek) bizi büyüteceğini aklımdan geçiriyorum.Sanırım hala büyüyorum (ç/n: karşılaştırıyor).
Şimdi 14 yıldır TVXO 'yuz. Sanırım bir ikili haline geldiğimiz zamanda, büyüdük, üstelik askere birlikte gittik ve bu, bizi daha sağlam hale getirdi. Gelecekteki TVXQ için birlikte güzel şeyler yapalım.
Teşekkürler Changmin-ah, seni seviyorum. "

Cr. @ssoosime  @snxy

Çeviri : @babyopeia - TVXQTurkishFans

1 Ekim 2017 Pazar

[HABER/ÇEVİRİ] ''TVXQ'nun U-Know Yunho'su DROP ile KPOP'a Geri Döndü

Gönderen  Saat 

" Geçen iki yılın ardından TVXQ'nun Yunho'su akıllara kazınan #DROP ile KPOP sahnesine geri döndüğünü bildirdi.

DROP, KPOP idolünün dinamik performans stiliyle eşleşen, Dubstep yüklü bir dans koreografisi üzerine inşa edildi.
Geliştirdiği sonik tarzla geri dönen Yunho'nun yeni şarkısı, geçmişteki çalışmalarını hatırlatırken aynı zamanda KPOP yıldızını kariyerinin yeni ayağına itiyor.
Şarkının başında, Yunho'nun ürkütücü bir ezgi ve gürültülü kükremeler üzerine kurulu ateşli singsong rapi giriyor. İlk dakikadan sonra şarkı devrimsel bir marştan farklı türlere geçen bir patlayıcıya dönüşüyor. Özellikle hakim vokalleri ve güçlü dans unsurlarıyla DROP, TVXQ'nun 2011-2012 zamanlarından fırlamış gibi hissettiriyor.
Sözsel olarak ise DROP inanılmaz uyumlu. Bin yıllık bir marş edasıyla dik duruyor ve kendini ''Kral Fermanı'' olarak tanımlıyor.
OTORİTELERE, YENİ BİR DÜNYA YARATTIĞINA DAİR BİR ÇAĞRI!
KPOP idolü şarkıya bir ilanla başlıyor. ''Tehlikeli zamanlarda yaşıyoruz / Bir nesil kurutulup kandılırıldı ama şimdi sıra bizde''
Şu anki kuşak için duyulan endişeye dikkat çekmek amacıyla, genç profesyonellere yapılan çağrının bir yansıması...
Öldürücü bir danstan sonra Yunho, agresif rapine, klipteki isyankar görüntülerle eşleşen ve Güney Kore'nin son cumhurbaşkanının hapsedilmesinden sonra 'Mumışığı Protestosu' adı altında kutlamalar yapmış olan büyük kitleyi hatırlatan şu sözlerle başlıyor:
''Her şey mumlarla başladı / Heyecan kontrol edilemez''
TVXQ'nun yaşadığı üç üye ayrılığından sonra kariyeri sıfırlanmış olmasına rağmen, 2011 yılında çıkardığı ''Keep Your Head Down'' isimli şarkısına ''Bu kralın dönüşü!'' sözleriyle başlamıştı. DROP müzik videosundan da anlaşılacağı üzere bu sefer Yunho, cesur bir şekilde kendini KPOP'ın lideri olarak tasvir ediyor.
Karanlık ve otoriter! Sanatçı, endüstri alanına benzer bir setin içinde dansçılara liderlik ettiği, dövüş sahnelerinden esinlenmiş koreografisiyle kendini bir diktatör aynı zamanda devrimsel bir hareketin başı olarak gösteriyor.
Yeni single DROP, TVXQ! Haftası'nın bir parçası olma niteliğini taşıyor. Yunho'dan sonra grup arkadaşı Changmin de (MAX) bu hafta yeni bir single çıkardı. Bu, onların zorunlu askerlik görevlerini yaptıktan sonra müzik alanında ilk çalışmaları.
2000'lerin en önemli erkek gruplarından biri olan TVXQ, KPOP'ın uluslararası platformda büyümesine liderlik etti ve bugün hala popülerliğini sürdürüyor.''

Kaynak:Billboard
Çeviri:T@TVXQTurkishFans
Kaydol: Kayıtlar (Atom)