28 Kasım 2017 Salı

[ÇEVİRİ] BEGIN AGAIN- TOKYO DOME HAYRAN RAPORLARI ÇEVİRİSİ





CM:Bu gece çok soğuk olduğu için kalabalığın  daha fazla heyecanla burayı ısıtması gerekiyor
YH: Hepiniz benim için mi bekliyordunuz?
BE: Eveeeeet!

...


CM: Eğleniyor musunuz?
BE: Evet.
CM: Biz de eğleniyoruz. Dışarısı soğuk…Ayrıca kuru.
YH: Pozitif bir şeyler söyleyemez misin?
CM:  Bu turne için yeni baştan dans ve vokal eğitimi aldık. Aynı zamanda dansçılarımız ve band üyelerimiz de bizimle birlikte eğitim gördüler. Birazcık yaşlanmış olabilirsiniz ama hepiniz öncekinden daha güçlü görünüyorsunuz.
YH: Artık sizinle ve TOHO takımıyla başka güzel anılar edinme vakti. İki yıl boyunca sizlere daha da olgunlaşmış olan Yunho’yu gösterebilmek için bekledim. Umarım bu gece onu görebilirsiniz. Ben sizi koruyacağım, lütfen siz de TVXQ’yu koruyun.
CM: TVXQ asla sizin güveninize ihanet etmeyecek!

...

CM: Sizlerle iletişim kurarken özel bir açıklama yapmak gereksiz olacaktır. Size ne kadar sıkı çalıştığımızı göstereceğiz bence bu sizler için en güzel cevap olacaktır.

...

Kapanış sırasında ikisi birlikte ortada selam verdikten sonra sağa ve sola doğru kalabalığı tekrar selamlamak için koştular. O sırada Changmin ‘’Vaaaaay Tokyo Dome çok büyük!’’ diye bağırdı ve Yunho da ona cevap olarak ‘’Kesinlikle! Ve bu kadar devasa bir yerin içinde olmamıza rağmen boyumuz hala uzun duruyor.’’ Dedi.

...

Jihye’nin kocası imzalı bir top yakaladı ve onu arkasındaki kişiye vermesi için Jihye’ye uzattı.

...

Aitakute söylenirken ikisi de sık sık mikrofonu kalabalığa doğru uzatıp söylemelerini istediler. En son kısımda Changmin kulaklığını çıkarıp ‘Duyamıyorum’ dedi!

...





Changmin’in ailesinin arkasındaki koltukta oturan bir fan, Yunho’nun Ocean sırasında Changmin’in babasına eğilerek selam verdiğini görmüş.

...

Selamlama sırasında Changmin ‘’Sizinle buluşmayı ne kadar çok istediğimi kelimelerle anlatmama imkan yok!’’ demiş.

...

‘’Bu sefer Changmin gerçekten harikaydı.  Konserin en başından sonuna kadar enerjisini korudu. Onu daha önce hiç böyle görmemiştim. Bence Yunho’nun aksine Changmin çok değişmiş. Güçlü bakışlar, harika hareketler ve kendine olan doğal güveni…Gerçekten o çok havalıydı.’’

...

Changmin fanlara ‘’Biz Dünya’daki en iyi şarkıcılar ve dansçılar olmadığımız halde siz bizi seviyorsunuz. Bunun için teşekkür ederim.’’ dediğinde Changmin’in babası arkasına yaslanmış dikkatle oğlunu dinliyordu. Fazlasıyla gurur duyuyor gibi bir hali vardı.

...

Changmin, Tsutsumi-san’ın oğluna imzalı bir top attığında çocuk bu neden yaptığını anlayamadı ve babasına sordu. Babası da durumu açıkladı. Sanırım 4 ya da 5 yaşlarındaydı. Çok tatlıydı.

...

Japonca’sı test edilen Yunho, soruya doğru cevap verdi ve Changmin onu alkışlamadı.
Bigi-san: Lütfen alkışlayın.
CM: Şu durumda onu alkışlamak kaba bir hareket olacaktır.
YH: Ama yine de ben harikayım, öyle değil mi?
CM: Evet, öylesin.

...


Performans için iplere bağlanıp asıldıklarında Changmin sandalyede oturuyordu, Yunho ayaktaydı. Muhtemelen bugün Tokyo Dome’da Yunho için en çok endişelenen Changmindi. Şarkı söylerken sayısız kez dönüp Yunho’ya baktı!

...

YH: Bunu söyleyip söylememe konusunda tereddütteyim ama ne zaman şu kablo demetleriyle uçsam canım acıyor. Ve bu acı sadece erkeklerin anlayabileceği bir acı.
CM: Yani bizler elbette sizlere en güzel ve havalı taraflarımızı göstermek istiyoruz ama işin içine ‘her şeyimizi’ koyarak değil.😆😆😆😆

...

cr: TVXQ Express