31 Temmuz 2014 Perşembe

JYJ'den JaeJoong, TVXQ'dan Yunho'nun Yorumlarını Destekleyici Sözlerle Yanıtladı



JYJ'den JaeJoong, TVXQ'dan Yunho'nun JaeJoong'un sıkı çalışma ahlakı hakkındaki övgüsüne geri dönüt olarak eski grup arkadaşı Yunho'nun oyunculuğuna olan inancını göstererek oyuncu arkadaşına yanıt verdi.

30 Temmuz tarihinde Seul'deki Shinsadong'da bulunan bir kafede Xports News ile olan röportajı sırasında Jaejoong, "Umarım, o (Yunho) iyi iş çıkarıyordur." diye destekleyici sözler söyleyerek TVXQ ve onun  arasında kötü bir kan bağı olmadığını kanıtladı.

MBC'in "Gece Bekçilerinin Günlüğü" için düzenlenen basın konferansı esnasında Yunho'nun ondan bahsetmesi hakkındaki haberleri duyup duymadığı sorulduğunda JaeJoong şöyle bir yanıt verdi: "O yazıyı gördüm... İyi bir oyunculuk göstereceğini düşünüyorum... Dürüst olmak gerekirse, herhangi bir kişiye iyi iş çıkarmasını söyleyebilecek pozisyonda değilim. Çok iyi oyunculuk gösteren emektar aktörler bile bir noktada ikileme düşebilirler. O yüzden bu emektar aktörlere kıyasla bizim hala epey bir yolumuz var."

"Yunho da bir gelişme ve büyüme aşamasından geçtiğinden ötürü, bu sefer daha da iyi bir oyunculuk göstereceğine eminim. Bu yapımda benim çalıştığım aktörler ve personel arasında Yunho ile çalışmış olanları da vardı. Onlar bana Yunho'nun gerçekten çok sıkı çalıştığını söylediler. Sıkı çalışan aktörlerin başarıyı yakalayacaklar kesindir."

[Güncelleme] - Başka bir medya kuruluşu MBN'e göre JaeJoong, bir işe çok fazla odaklanma eğiliminde olup bol su içmeyi unutan Yunho için olan kaygılarını da dile getirdi. Yunho için herhangi bir şey söylemek isteyip istemediği sorulduğunda JaeJoong şöyle söyledi: "Bu onun ik tarihi draması olduğundan onun için zorlayıcı olacaktır. Biliyorum, çünkü ben de o yollardan geçtim. Sıcaklık ve buna bağlı faktörler de olduğundan, büyük ihtimalle Yunho çok fazla stres altında da kalacak...  Onun için en çok söylemek istediğim şey şu olabilir ki çekim yaptığı esnada çok fazla su içmesini umuyorum. Birlikte tanıtımlar yaptığımız sıralarda bir keresinde susuz kalmıştı. O yüzden bu seferki çekimlerde çok fazla su içmesini ve fiziksel durumuna dikkat etmesini umuyorum... Yunho, ne yaparsa yapsın gerçekten elinden gelenin en iyisini ortaya koyan birisidir. İnsanların onun hakkında kötü konuşması korkusu ile hesapsızca sıkı çalışmanın aksine çalışırken fiziksel durumuna dikkat etmesini umuyorum... Ayrıca onun tarihi dramadaki ilk deneyiminin iyi bir şekilde sonuçlanmasını umuyorum."

Ayrıca JaeJoong, Yunho'ya direkt olarak bir mesaj da gönderdi: " Yunho-yah, iyi misin? Ben iyiyim... Bu büyük ihtimalle senin ilk tarihi draman, ve bu gerçekten çok zorlayıcı olacak. Açıkhava sahnesi çekimlerinin de çok olacağını tahmin ediyorum. Bu zaman darlığında, bir çok bilgisayar grafikleri çalışmaları ve dövüş sanatı pratikleri olacaktır. Bu yüzden fiziksel olarak çok yorucu olacaktır ve büyük ihtimalle hava da çok sıcak olacaktır. O yüzden pratik yaptığın sırada çok fazla su iç. Sıkı çalışmak iyidir ama bedenini es geçmediğine de emin ol."

Kaynak: Allkpop
Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans

29 Temmuz 2014 Salı

[Çeviri] "Gece Bekçilerinin Günlüğü" Hayranların Sevgiyle Basın Konferansı İçin Hazırladıkları Hediyeler Ses Getirdi


Yunho'nun hayranlarının gururla hazırladığı postitler, içecekler ve hediyelerle olan sunum onların bir hayran olarak titizliklerini gösterdi. Ek olarak, hayranların şahsen muhabirler için yazdıkları içten mektuplar da hediyelerin arasında bulundu ve büyük dikkat çekti.



Pirinç çelenkleri o kadar çok vardı ki, uzun koridorlarda ve odanın her tarafına kondu. "Gece Bekçilerinin Günlüğü"nde yerel hayranların dışında Japonya, İngiltere, Amerika ve Tayvan başta olmak üzere yaklaşık 20 ülkedeki hayranların sevgisi ve desteği de kabul gördü.

İng çeviri: mug_ping
Tr çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans

[Çeviri] Go Sung Hee " Eğer Jung Il Woo ve Jung Yunho arasında seçim yapsaydım..."


Soru: Jung Il Woo ve Jung Yunho arasında seçim.

Go Sung Hee: "Öncelikle teşekkür ederim. Bu sabaha kadar, bu sorunun gelebilme olasığıyla acı çekiyordum haha." Sorudan kaçınmaya çalışsa bile, medya üyeleri soruyu tekrardan yöneltti. Ve sonunda o, Jung Il Woo'yu seçti.

So Sung Hee: "Jung Il Woo sunbaenim'in gerçek halini görmeden önce onu gerçekten soğuk biri olarak görmüştüm. Lee Rin ve Moo Seok da öyle gözüküyor. Moo Seok, benim karakterime bir tipula sineği gibi yaklaşıyor olmasına rağmen, benim karakterim Lee Rin ile bir çok kez kavga edip tartışarak bir aşk ve nefret işilkisi oluşturacak. Ama Jung Il Woo sunbaenim'in saklanmış saf ve dürüst tarfını görünce, kendimi kaybettim. O, en iyi sunbae gibi duruyor."

İng çeviri: mug_ping
Tr çeviri: Burçak
Kaynak: naver

"Gece Bekçilerinin Günlüğü" 4 Poster Yayınlayarak Bizlere Ön Gösterim Yapıyor

MBC'in yaklaşan Pazartesi-Salı draması "Gece Bekçilerinin Günlüğü" draması, herbiri birbirinden farklı bir his uyandıran teaserlar çıkardı..
İlk poster, dramanın odak noktası olan dört baş rol oyuncusunu kapsıyor. Ve ikincisinde ise her biri karakterlerini ortaya çıkartan benzersiz tarzda kıyafetler giyen yedi ana karakteri gösteriyor. 
Bir başkası ise Jung Il WooGo Sung HeeJung Yunho ve Yoon Tae Young'un savaşmak için hazırlanmalarını gösteriyor.Uzun bir yapının çatısındalar. Jung Il Woo ve Go Sung Hee zafer kazanmış görünümleriyle ilgi toplarken, Jung Yunho ve Yoon Tae Young'un taşan karizmaları dikkat topluyor. Bu arada Jo Dal Hwan'ın komik pozu,diğer karakterlerle zıt düşüyor.
Son olarak ama özellikle, komik, kaygısız posterler, Prens Lee Rin'in tasviri ve daima onu takip edecek üç hayalet, Bakan Ddoong, Eunuch Song ve Rang Yi var.
"Gece Bekçilerinin Günlüğü" dramasının ilk bölümü 4 Ağustos günü saat 22:00 'da yayına başlayacak.

Kaynak: soompi
Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans

TVXQ'dan U-Know Yunho, Oyunculukla Yavaş Yavaş Gelişme Kaydetmek İstiyor



TVXQ'dan U-Know Yunho, oyunculuk becerileri hakkındaki tartışmalar hakkında konuştu.
U-Know Yunho, MBC'in yeni draması Gece Bekçilerinin Günlüğü için 27 Temmuz tarihinde Youngdeungpo-gu'da Yeouido'da yer alan 63. Bina'da düzenlenen basın toplantısına katıldı.
U-Know Yunho, ilk tarihi dizisindeki oyunculuğu hakkındaki düşüncelerini paylaştı.
Ve  şöyle söyledi: " Bu benim tarihi dramam olduğundan ve ben bir idol olarak başladığımdan ötürü bir çok eleştiri duydum. Geçmişte ben, yavaş bir şekilde gelişim gösteren bir aktör olmak istediğimi söylemiştim. Oyunculuktaki samimiyetimin bu projeye yansıyacağını düşünüyorum. Size şunu söyleyebilirim ki bu proje ile ortaya koyacağım oyunculuk size yanıt olacak.
Ayrıca U-Know Yunho şunları da söyledi: "Gece bekçilerinin Günlüğü dramasının özetini elime aldığımda, çok farklı olduğunu düşünmüştüm. Benim için yeni bir meydan okuma olduğundan ötürü ilgimi çekmişti. Yönetmenle tanıştıktan sonra tüm içtenliğimle bu projeyle birlikte büyüyebileceğimi(gelişebileceğimi) düşündüm.
Bu arada, Gece bekçilerinin günlüğü draması, hayaletlerin inkarını, hayaletlerden yararlanan ve Joseon Hanedanlığıyla birlikte hayaletlerden kurtulmak isteyen gece bekçilerini konu alıyor.
İlk bölümün 4 Ağustos tarihinde yayınlanması planlandı.


Foto credit: Newsen
Kaynak: mwave
Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans

[Çeviri] TVXQ Yunho yeni draması "Gece Bekçileri"nin eski grup arkadaşı Kim Jaejoong'un draması olan Triangle'ın yerini alması hakkında konuşuyor

[Trans] TVXQ’s Yunho Speaks About “Night Watchman” Taking Over Kim Jaejoong’s “Triangle” Timeslot



TVXQ Yunho yeni draması "Gece Bekçileri"nin eski grup arkadaşı Kim Jaejoong'un draması olan Triangle'ın yerini alması hakkında konuşuyor.
Bugün, 63 Yeouido Binasındaki basın toplantısında, dramasının bahsedilen dramanın yerini almasıyla ilgili soru gelince "Bu iş için çok fazla çalıştım ve gerçekten Triangle'ı izleyecek pozisyonum olmadı. Vaktim olduğunda arada bir izledim. Onu (Jaejoong) çalışırken görmek güzeldi. Umarım Gece Bekçileri de aynı etkiyi yakalayabilir." dedi.
Bu arada, bu akşam Triangle son bölümünü yayınlayacak ve Gece Bekçileri'nin de 4 Ağustos'ta akşam 10'da ilk bölümü yayınlanacak.

Kaynak:soompi Çeviri:Esin ( @purenoodle ) @TVXQTurkishFans

TVXQ'dan U-Know Yunho, Dramadaki Karakterin Kendi Karakteriyle Benzerlik Gösterdiğini Söyledi



TVXQ'dan U-Know Yunho, kendini dramadaki rolü ile kıyasladı.
U-Know Yunho, MBC'in yeni draması Gece Bekçilerinin Günlüğü için 27 Temmuz tarihinde Youngdeungpo-gu'da Yeouido'da yer alan 63. Bina'da düzenlenen basın toplantısına katıldı.
Karakteri ile ilgili olarak U-Know Yunho " 'Mu Seok' karakteri her bir sorunda ciddi ve kendi prensiplerine katı bir şekilde uyacak şekilde esneklikten yoksun. Bu yüzden benzer kişiliklerimiz olduğunu düşünüyorum." dedi.
Ayrıca U-Know Yunho şunları da ekledi: "%80 oranda aynı karakterdeyiz. Yönetmen ve geri kalan diğer oyuncu arkadaşlarımla işbirliği yaparak kalan kısmı da tamamlamak için çabalayacağım.
Bu arada, Gece Bekçilerinin Günlüğü dramasının 4 Ağustos tarihinde yayınlanması planlandı.

Foto cr: newsen
Kaynak: mwave
Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans

27 Temmuz 2014 Pazar

[Çeviri] Changmin ve Kyuhyun'un Sokcho'da Gittiği Yengeç Restoranından



Max Changmin ve Kyuhyun bahar başlarında restoranımıza gelmişlerdi. Restoranımızın meşhur kırmızı yengecini yiyip kalktılar.
Kyuhyun'u her hafta RadioStar'da izleiğimden bana çok tanıdık geldi. Onu yakından gören insanlar bana hak vereceklerdir. Bembeyaz ve çok yakışıklı.
Changmin'i de 10 yıl önce çıkış yaptığından beri röportajlarından ve katıldığı programlardan tanıyorum. Her zaman çok terbiyeli ve iyi biri olduğunu düşünmüştüm. Kesinlikle çok iyi, saygılı ve terbiyeli biri. Ayrıca inanılmaz uzun ve yakışıklı.
İmzalarını istedik ve hemen kabul ettiler, çok teşekkürler.
Şimdi yaz geldi acaba tekrar gelecekler mi? Biz bekliyoruz.

Kyuhyun:

Changmin: (Ayrılmadan önce burada lezzetli yemekler yiyeceğim)

Kaynak:UltraTVXQ; İng Çeviri: mug_ping
Türkçe Çeviri:
Busra@TVXQTurkishFans





[Çeviri] 1.Sıra ,Erkeklerde TVXQ,Bayanlarda Girls' Generation ''

[Trans] "1st place, Male TVXQ, Female Girls' Generation"... 

English 



-Sadece TVXQ ile ilgili kısımlar çevirilmiştir.-

2014'ün ilk yarısının Hallyu Kralı TVXQ oldu.Oricon'un yayınladığı listeye göre, TVXQ yılın ilk yarısında hem albüm hem de single albüm kategorisinde listenin ilk sıralarını silip süpürdü.

Bu liste 23 Aralık 2013ten 16 Hazirana 2014 'e kadar olan süre baz alınarak albüm satışları,DVD,CD satışları doğrultusunda hazırlanmıştır.


İlk olarak , Kpop'çıların single listesinde TVXQ'nun single albümü  ''Hide&Seek'' yer alıyor. Toplam satışı 119,291 kopya.Bu albüm Japon sanatçılar sıralamasında ise 26.sırada.


Resmi albüm satışında ise TVXQ'nun yanına kimse yaklaşamıyor.TVXQ'nun Tree albümü 263,080 kopya satış elde etti.Bu rakamla TVXQ Kpop'çılar arasında 1.sırada yer alırken ,Oricon'un genel listesinde 6.sıraya yerleşti.



Kaynak:Naver
İngilizce Çeviri:mug_ping
Türkçe Çeviri:Umay(@fightohoshinki) @TVXQTurkishFans

[Çeviri] Çinli Netizenler TVXQ'nun En İyi Şarkısı Olarak ''Mirotic'' i Seçti

[Trans] Chinese netizens choose TVXQ's best song as "Mirotic"
English

Çinli internet kullanıcıları TVXQ şarkıları arasından en iyi şarkıyı ''Mirotic'' olarak belirledi.

''Best Group'' isimli Çin varyete programı resmi weibo hesabında bir anket yayınlayarak ''Sizin favori TVXQ şarkını hangisi?'' sorusunu sordu.

Yaklaşık 2,900 kişinin katıldığı ankette %52 civarında oy alarak ''Mirotic'' ilk sırada yer alırken,2.sırada ''Hug'' yer aldı.Onları takiben listede ''WH'Y'' , ''Something'' , ''Spelbound'', ''Maximum" yer aldı.




Çinli internet kullanıcıları '' Onların yerini almak kolay değil " , '' TVXQ'nun varlığı 1.olmaya yeter" ,  " Ne olursa olsun sizi destekleyeceğiz" gibi destek ve sevgi içeren yorumlar yaptılar.

Bu arada Best Group programında  
Super Junior, Girls' Generation ve BoA'nın da en iyi şarkıları yer aldı.TVXQ'nun programda yer alacağı onaylandığından beri netizenler büyük beklenti içinde programı bekliyorlar.
Kaynak:Naver
İngilizce Çeviri:mug_ping
Türkçe Çeviri:Umay(
@fightohoshinki)@TVXQTurkishFans

25 Temmuz 2014 Cuma

[ÇEVİRİ] TVXQ'dan Yunho Oyunculuğu ile İlgili Olumsuz Yorumlar Hakkında Konuştu

[TRANS] TVXQ’s U-Know Yunho Talks About Receiving Negative Comments on His Acting

English

TVXQ'dan Yunho oyunculuğu ile ilgili aldığı olumsuz yorumlar hakkındaki düşüncelerini paylaştı.

24 Temmuzda yayınlanan MBC'nin programı Star programında Yunho '' Bir sürü olumsuz yorum alıyorum.Bunların nedeniyse yetenek eksikliğim'' dedi.Oynadığı dizi Yawang'da  aldığı ''yürüyüşü bile tuhaf'' şeklindeki yorum hakkında Yunho '' Dizideki diğer oyuncularda uzun olduğu için ayakkabılarıma iki kat tabanlık koymak zorunda kaldım.Bu nedenle biraz tuhaf yürüyordum ancak kısıtlı zamanımız olduğu içinde yeniden çekme gibi bir şansımız yoktu. " dedi.





TVXQ üyesi konuşmasına şunları ekledi " Bir çok kişinin gözleri benim üzerimdeydi. Çok eleştiri aldım ama mutluyum.Olumsuz yorumlarda olsa insanların hala bana ilgi gösterdiğini düşünüyorum.Çok çalışarak bunun üstesinden geleceğim.Eleştiriler doğrultusunda iyi bir aktör olarak yetişmek istiyorum'' 


Kaynak:MBC,Mwave
Çeviri:Umay(@fightohoshinki)@TVXQTurkishFans

[ÇEVİRİ] MBC ''Gece Bekçileri Günlüğü'' Site Güncellemesi





[Çeviri] Moo Seok'un sarsılmaz bakışları, kılıca yansıdı, gelin de bir bakın~!


Moo seok(Yunho)'nun gülüşünü gördükten sonra hayranlıkla çığlık atmayacak biri var mı aranızda?
Çok az tebessüm edişinde bile kalpleri sıkıştırıyor..
Moo Seok'un bakışları kılıca yansıdı. Ayrıca onun sıkıca büzülmüş dudakları sarsılmaz ve güvenilir!!!
Bu bakışlar bir çok bayanın uykularının bölünmesine sebep olacak!
O kişi gece bekçilerinden, onun adı Moo Seok!

[Çeviri] Moo Seok'un büyüleyici ve havalı kılıç kullanma yetenekleri

Yoğunlaştırılmış kılıç kulanma egzersizlerinde Moo Seok(Jung Yunho)nun sahnesinin çekimlerinin ortasındayız!
Bir çok personel, Moo Seok'un azimli kılıç kullanma egzersizleri sahnesi için birlikte terliyor^^
"Gece Bekçilerinin Günlüğü" ailesi, havalı sahneler ortaya çıkarmak için sıkı çalışmanın tamda ortasındalar.
Moo Seok, düzgün bir şekilde kılıcı fırlattıktan sonra çabucak ve isabetli bir şekilde yakalamaya odaklanıyor. Bu fotoğrafta da gözüküyor, değil mi? 
Tutkulu Moo Seok~!
Moo Seok'un erkeksi görünüşü, kalpleri sıkıştırıyor ve pır pır ettiriyor ~*^_^*~

[Çeviri] Moo Seok kılıç kullanma becerileri için tutkuyla egzersizleri sürdürüyor! Tamamen soğukkanlı!!
Moo Seok(Jung Yunho)'nun görünüşü!!
Bunlar, Yunho'nun büyüleyici kılıç kullanma becerilerini geliştirmesi için yoğunlaştırılmış egzersizlerinin sahneleri~^^
Onun kılıcı tuttuğundaki görünüşü aşırı derecede mükemmel, değil mi~~?
Herkes hayranlıklar içinde!!
Çekimlerin ortasındayız~~ Moo Seok'un kendisi de kılıcı gerçekten bu kadar iyi tutabildiğinden ötürü şaşkındı!!
Sevimli Moo seok~~!
Onun kılıç tutma pozuna bakarak bunu söyleyebilirsiniz, değil mi??
Lakiiiin, kılıcı arkadaki kılıfına güzel bir şekilde sokamadığından ötürü, film setinde kahkahalar bitmek bilmedi ~^0^~ Kılıç ve Moo Seok birlikte gerçekten çok ama çok iyi gözüküyorlar~!!
[Çeviri] "Gece Bekçilerinin Günlüğü"nden Jung Yunho başını aşağı eğiyor, ne oldu ki acaba?
Neşe saçarak gülen iki adamın ilk fotoğrafları yayınlandı.
Resmin ana karakterleri, gerçek kılıç kullanırken zorluk derecesi yüksek aksiyon sahnelerini havalı bir şekilde ortaya koyacak olan Moo Seok(Jung Yunho) ve dramada düzenbaz, sahtekar rolünü canlandıracak olan Dae Ho (Lee Ha Yool). Öncesinde hasırdan sütunları dilimlemesiyle şov yaparak personeli şaşırtan Jung Yunho, kılıcını arkadaki kılıfına bir seferde koyamayıp etrafında döndürme hatasını yaptığında sanki utanmış gibi gülümsüyor. Lee Ha Yool, Jung Yunho'yu avutarak, yayının öncesinde bile aralarındaki eşi benzeri olmayan "erkek-erkek kimyası" için dikkatleri üzerlerine çekiyorlar.



Kaynak:MBC
İngilizce Çeviri:mug_ping
Türkçe Çeviri:
Burçak@TVXQTurkishFans

23 Temmuz 2014 Çarşamba

[Çeviri]2014 Tree Live Turunun Tokyo Dome konserinin Fuji TV'de yayınlanması hakkında Tohoshinki'nin son yorum videosu

[Trans] Tohoshinki's last video comment for 140720 Fuji Next broadcast of the Tokyo Dome concert for Tohoshinki 2014 Live Tour ~ Tree

English:


<Ülke çapındaki bu tur sizde ne izlenimler bıraktı?>

Changmin: Bu ara, 11 şehirde 29 konser verdik, aralarında geçen sene gidemediklerimiz de vardı. Mesela Sendai ve Niigata gibi uzak olan yerlere gidip oraların insanlarını görmek, uzun zaman sonra ilk kez denediğimiz yemekler... Yani, Niigata'nın lezzetli pirinci ve Sendai'nin dana dili ızgarası ve daha birçoğu hafızamda izler bıraktı.
Yunho: Evet, özellikle bende iz bırakan şey 5 sene sonra Sendai'deki insanlarla ilk kez bir araya gelmem oldu.

<Changmin'in iyi olduğu şey>
Yunho: Tabi ki şarkı söylemesi ve dansları harikaydı. Ama bu ara "MC bölümleri benimki gibi olmamalı" diye düşündüm. Hayranlarla çok daha yakınlaşmak için çok çabaladım, çok fazla doğaçlama vardı, Changmin benle birlikte o doğaçlamaları temizlese çok güzel olurdu. Bu aralar hayranlarla şakalaşarak çok daha yakınlaştık.
Changmin: "Temizlemek"ten ziyade ben nasıl istiyorsam öyle konuşuyordum gibi görünüyor.
Yunho: Hayır... Sersemliyordum uzun bir süredir çünkü Changmin de yapıyor bunu, süper hissediyorum, hehe. Tabi ki şu sıralar, majestik bir atmosfere sahip birkaç ballad vardı. O majestic balladları söylerkenki görüntü... Balladlar Changmin'e farklı, daha fazla görülmemiş bir his getirdi. Nasıl desem... Şaşırmıştım çünkü seksi bir hissiyat veriyordu.


<Yunho'nun iyi olduğu bir şey>
Changmin: Sadece şarkı söylemedi veya dans etmedi, her zaman performansları izledi ve dansçılara veya ekibe "Eğer şöyle olsaydı daha iyi olurdu" dedi ki aynı zamanda çok ilgiliydi çünkü ışıklandırma ya da sahne yönetiminde de yer almıştı ve bu sadece dansçılara ya da sadece ekibe asistan olmak değil, herkese yardımcı olmak, bu yönü çok iyi. Çok iyi olduğunu ya da yakışıklı olduğunu söylemeli miyim? Harikaydı.
Yunho: Teşekkürler, Changmin Hocam!

<Tree Turuna dair düşünceleriniz>

Changmin: Live tur bu 2 senedeki ilk Arena turuydu ve bu yüzden olsa gerek, hayranlarla aramızdaki mesafe azalmış gibi ve gerçekten çok tutkuluydu, değil miydi? Daha önce 29 tane konseri bir turda vermedik, 2 günde bir konser sıklığı demek bu. (Yunho: Her şeyi 2 ay içinde halletmemiz gerekti.) Live tur olduğu için, her ne kadar yorucu da olsa, bu turun içine 2 ay boyunca çakılı kalmak beni çok mutlu etti.
Yunho: Göz kırpmak gibiydi. Benim için, konsept harikaydı. "Ağaç" konsepti hakimdi. MC kısımlarında söyledim bunu ama, bir ağacın cömertçe yetişmesi gibi, Tohoshinki de herkesle birlikte büyümüş gibiydi, bu çok hoşuma gitti.

<Tohoshinki'nin gelecekteki hedefi nedir>

Changmin: Hmm... Dome veya Stad konserleri verme şansımız olduğundan bahsetmeli miyim? Çok fazla paha biçilemez tecrübe elde ettiğimiz için, yapmadığımız bir şey kalmamış gibi görünse de, bunun hakkında düşünürsem, şu konserler var ya... Akustik canlı performanslar. Hayranlarla mesafelerin daha az olduğu küçük salonlarda, şarkı söyeleyerek... Belki dans ederek, o performanslardan sergilemek istiyorum, atmosferin daha tutkulu, hepimizin bir olacağı bir şekilde.
Yunho: Evet bu harika. Öyle bi durumda, müthiş olmaz mı? Konser alanına göre konseptlerin sürekli değiştiği bir canlı performans da güzel olurdu. Herkese değişik konseptler göstermek istiyorum.
Changmin: Tokyo Dome konserimiz nasıldı?

Birlikte: İşte böyle, karşınızda Tohoshinki!

[video credit: Chako Cha]
[Jap-Kor trans by TVXQDrip 토마토님 - http://bit.ly/1oYdtSq ]
Kaynak:mug_ping
Çeviri:
Esin(@purenoodle ) @TVXQTurkishfans 




21 Temmuz 2014 Pazartesi

[Çeviri] TVXQ Ti Amo'dan Güzel Başlangıç ( Hikayemiz)

[Trans] Beautiful prologue from TVXQ in Ti Amo (La Storia)

English 


"TVXQ! Bir yıldız olarak yaşamak , bizim kalbimizde çift taraflı, içinde sevinç, acı ve endişe barından bir kılıç.Korkunç olmasına rağmen, insanların bize olan sevgisi ve herzaman yanımızda olacakları hissiyle bu kılıçtan vazgeçmemiz mümkün değil. 10 yıl önce, bizim eksiklerimiz vardı.Bu yüzden biz daha tutkulu bir şekilde zorluklarla mücadele ettik. Ve şimdi, bizim hikayemizi anlatmak için yola çıkıyoruz. Bu geçici anıların unutulmasına karşılık, bu parlak anıları kaydetmeye çalışıyoruz. İlk sayfada U Know Yunho ve Shim Changmin'in gençliğine ait bir bölüm yer almaktadır "
Kaynak:TVXQDrip
İng Çeviri:mug_ping
Türkçe Çeviri:Gizem (
@melodyjung) @TVXQTurkishFans

20 Temmuz 2014 Pazar

[Çeviri] Henry Real Men'de TVXQ'dan Bahsetti

[Trans] Henry mentioned TVXQ in Real Men 140720

English  


-Sadece TVXQ ile ilgili kısımlar çevirilmiştir-

Kim Su Ro Real Men'in bugünkü bölümünde Henry'nin bir kusurunu açığa çıkardı,şunları söyledi " Henry iyi bir kalbe sahip ve sevimli,ama o hiyerarşi ne bilmeyen bir arkadaş.Stajyerlik zamanında sana hiyerarşi nedir öğretmediler mi? "

Henry düşündü ve cevapladı ; " Sürekli azarlanıyordum. Lee Soo Man ile tanıştığımda ona " Tanıştığıma sevindim Bay Lee" demiştim, TVXQ ile tanıştığımda onların yanına direk oturup bacak bacak üstüne atıp " Nabıyonuz yaaaa" demiştim " dedi.

Kaynak:Nate
İngilizce çeviri:mug_ping
Türkçe Çeviri:Umay (
@fightohoshinki) @TVXQTurkishFans

[Çeviri] TVXQ'nun Fuji TV Tree Tour Yayını İçin Video Selamlaması


[Trans] Tohoshinki's video greeting at the start for 140720 Fuji Next broadcast of the Tokyo Dome concert for Tohoshinki 2014 Live Tour ~ Tree
English

 


Yunho:Merhaba Fuji TV izleyicileri !
İkisi:Merhaba biz TVXQ
Yunho:Görüşmeyeli uzun zaman oldu millet,ben Yunho
Changmin:Ben TVXQ'dan Changmin.

Soru: Turunuzun bu seneki farklı noktası?

Yunho:Bu kez konserimiz 11 farklı şehirde ,29 performansla gerçekleşecek,Arena Konserleri ile Dome konserleri arasında bazı açılardan farklılıklar vardı.

Changmin:Evet yayını yapılacak olan konserimiz Dome konseri olmasına rağmen biz bu sene Arena Turu gerçekleştirdik.İki yıl içinde düzenlediğimiz ilk Arena Turu olacak,hayranlarla aramızdaki mesafe daha azaldı,Tohoshinki hayranları ile aynı atmosferde nefes alıyoruz diyebilirim?Bu birlik duygusunu başarabilmek güzel bir his oldu.

Soru:Eğer ki daha önceki Dome konserleri ile karşılaştırma fırsatınız olsaydı..

Yunho:Bu seferki Tokyo Dome'u tercih ederim.Geçtiğimiz yıllara göre daha güçlü şarkılar olmasına rağmen,insanları duygulandıracak şarkılar da mevcut.Herkese bir şekilde TVXQ hissini verebilmek mümkündü.

Changmin:Evet...Benim içinse ..Geçen seneki konser..İkimiz içinde....ikimiz açısından... dans koreografisi olmasına rağmen...büyük bir sahne vardı değil mi ?

Yunho:Özellikle sahne açısından bir şey söyleyecek olursam,ilk kez sahnede çeşme kullandık değil mi ( su gösterisi yapıldı) Bu sahne gösterisi çok iyi oldu ışıklandırmalar falan,bu yüzden kesinlikle izleyin.

Yunho:Neyse arkanıza yaslanın ve Toho Tree Tour 2014 ile eğlenin !!


[video credit: Chako Cha]
[Jap-Kor trans by TVXQDrip 토마토님 - http://bit.ly/1rB4NVS ]İngilizce çeviri:mug_ping
Türkçe Çeviri:Umay (@fightohoshinki) @TVXQTurkishFans



[Çeviri] Tohoshinki'nin Sahne Arkası Röportajı-Fuji TV Tokyo Dome Yayını

[Trans] Tohoshinki's backstage interview  - 140720 Fuji Next broadcast of the Tokyo Dome concert for Tohoshinki 2014 Live Tour ~ Tree

English 



Başlıyoruz ~~
Changmin:Provalar başladı.
(Yunho görünür)
Changmin:Haydi başlayalım!
Yunho:Lütfen bize dikkat edin

Yunho:Aslında başta arenalarda konser vermeye alışmıştım,bir anda Dome konserine geçiş yapınca,bende süpriz etkisi yarattı.Nasıl desem...Çok büyük...Mekan iki katı boyuna çıkıyor...

Personel:Şimdilik provamız genel hatlarıyla tamam ! Gecekinde de aynısını yapalım lütfen !

(Konser başlangıcı)

Yunho:Bugün de sizlere havalı bir konser sergileyeceğim !!
Changmin:2 ayda 29 konserimiz var demek aslında 2 ayın yarısını canlı konserlerle geçiriyoruz demek oluyor.İlk defa bu kadar sıkı bir konser programımız oluyor.Bir canlı konser ve sonraki canlı konser arasındayız demeliyim.2 konser arasındaki mesafe kısa olduğundan,bir önceki performansı unutmadığımı söyleyebilirim?
Yunho:Dome'larda konser verirken alanların büyüklüğüyle idare etmek için bir yol keşfettim. '' Bu zamana kadar Changmin'le beraber çalıştığımız her şeyin üstesinden gelebildik.Ve yine bir kez daha tarih yazacağım" diye düşünüyorum.

Changmin:Her zaman , canlı konserlere odaklanmak zor olmuştur,bu kezde yine öyle (video burda son buluyor)

Kaynak:kabo2428[Jap-Kor trans by TVXQDrip 토마토님 - http://bit.ly/1n5uZXA ]
İngilizce Çeviri:mug_ping
Türkçe Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans,@fightohoshinki
Foto kaynağı:Homin Fanclub Thailand




TREE リハ バックステージ インタビュー途中で固まります(泣... paylaşan: kabo2428

19 Temmuz 2014 Cumartesi

[Çeviri] TVXQ'dan Max Changmin , " LG'nin büyük hayranıyım "

[Trans] TVXQ Max Changmin," I am a huge fan of LG"
English  




8 Temmuzda Changmin Jamsil Beyzbol Stadyumunda LG Twins ve  Dooson Bears  arasında olan maçı izlemeye gitti , maç sırasında LG Twinsi desteklerken onun savaşı hiç çekinmeden tezahürat etti.

Jamsil stadyumuna arkadaşları ile birlikte gelen Changmin,tuttuğu takım sayı kazandığında yumruklarını sıkıp memmunluğunu ifade ederken,takımı sayı kaybettiğinde ise iki eliyle yüzünü kapayarak üzüntüsünü belli etti.

Bazense LG'yi desteklemeye gelen takım kaptanıyla beraber tezahürat şarkılarını söylerken hazırladığı birasını yudumladı..

Trax üyesi Jungmoo'da onunla maç izlemeye gelenlerdendi.

Hallyu dalgası popülaritesini orada da Changmin sergiledi .


Kaynak:photop1
İng Çeviri:mug_ping
Türkçe Çeviri:
Umay@TVXQTurkishFans

[Çeviri] Yunho'nun Mnet Japan'daki Yawang Yayını İçin Video Mesajı

[Trans] Yunho's video comment on broadcast of "Yawang" on Mnet Japan

English


''Mnet izleyicileri ! Merhaba ben Yunho ! 


Ben Yawang dizisinde ikinci nesilden zengin oğlan rolündeki Do Hoon karakterini canlandırdım.
Lütfen dizideki Da Hae ile birlikte yaşadıktan sonra olgulaşan Do Hoon karakterine ilgi gösterin.
Yawang dizisi yakında Mnet'te olacak.
Millet lütfen izleyin !!"

Video kaynağı: tvxq_yukichi + Jap-Kor translation credit: TVXQDrip 토마토님 
İng Çeviri:Mug_ping
Türkçe Çeviri :Umay@TVXQTurkishFans




[ÇEVİRİ] TVXQ JTBC'nin Programında Övüldü

[Trans] 140717 TVXQ praised in JTBC show "Scandals of the Mother-in-Law and the Daughter-in-Law" 

English


Anne:-EXO'nun Growl şarkısını söyler .-
Kızı:Annem de bu tip şarkıları sevdiğimi düşünüyor Anne:Ah böyle olmasının sebebi şarkı söylemem çünkü müzikle eğleniyorum.Ben bir şarkıcıyım , Music Banki sürekli izliyorum.  Ama gerçekten TVXQ'ya dikkatli bakarsanız , onların taşan ihtişamına şahit olursunuz. ( arada kızı konuşmaya girip harbiden çok iyi görünüyorlar diyor) .Onlar gerçek idoller,çok iyi dans ediyorlar,çok iyi şarkı söylüyorlar.

-Bu programdaki anne Kore'nin emekli sanatçılarından  Joo Hyun Mi imiş.Ve böylesine saygı değer biri tarafından TVXQ'nun övülmesi tabiki çok güzel bir şey :33-

Kaynak:DC TVXQ + lagina Yu
İng Çeviri:mug_ping
Türkçe Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans
-Fotoğraf alakasızdır,Foto kaynağı üzerinde etiketlendiği biçimdedir.-

18 Temmuz 2014 Cuma

[Çeviri] 140716 Max Changmin'in Temsilcisi " 'Aşkın Tadı, Kahvenin Tadı'nda Görünmek mi? Teklif Bile Almadık."

TVXQ'dan Max Changmin'in temsilcisi geçenlerde, söylenti drama teklifi hakkında bir açıklama yaptı.
16 Temmuzda SM Entertainment'ın bir temsilcisi, Max Changmin'in KBS2'nin Cuma draması olan "Aşkın Tadı, Kahvenin Tadı" adlı dramada boy göstermesiyle ilgili söylentileri açığa kavuşturdu ve "Bir rol için herhangi bir teklif almadık." dedi.
15 Temmuzda, Max Changmin'in  "Aşkın Tadı, Kahvenin Tadı" için başrol pozisyonunun sağlama alındığı bildirilmişti.
"Aşkın Tadı, Kahvenin Tadı", Ölüm Meleğinin hatası yüzünden beklenilenden daha erken ölen bir çapkın yıldızın hikayesidir. Hata fark edildikten sonra hayata geri dönebiliyor. "Aşkın Tadı, Kahvenin Tadı" dramasının "High School: Love On"u takiben olacağı söylentiler arasındaydı ama drama büsbütün kaldırılabilir.
Kaynak: [tenasia]
İngilizce Çeviri: dongbangdata.net
Türkçe Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans

15 Temmuz 2014 Salı

[Çeviri] MBC Pazartesi-Salı Mini Dizisi "Gece Bekçilerinin Günlüğü" İçin Resmi Blog



Blog'un tanıtımı (sol taraftaki panel)

"Gece Bekçileri *Ma Bong Chun* (mbcpr1)"
Bu ismin baş harflerini alınca MBC diye okunuyor. Bu blog, sanki kurgusal bir kişiye aitmiş gibi işleniyor ve blogcu, MBC üzerine yapılmış bir kelime oyunu ile Ma Bong Chun.

"MBC'nin Pazartesi-Salı mini draması *Gece Bekçilerinin Günlüğü*nün resmi bloguna hoş geldiniz."

Blogun ilk gönderisi:

"Sizinle tanıştığıma memnun oldum. Hoho.
Çok kısa zaman önce çaylak gece bekçisi olarak seçildim.
Ve, gece bekçileri için bu günlüğü yazma görevini üstlendim.

Yakın zamanda, 'Gece Bekçilerinin Günlüğü'nün film setinde duyduğum ve gördüğüm gizemli hikayelere ilişkin, burada dikkatli bir şekilde paylaşım yapmayı düşünüyorum.

Böylelikle bir çok kişi bu blogu okuyacak.

Bir kaç söz yazdıktan sonra, başım döndü...
Yorgunluğumu üzerimden atmak için bir kadeh şarap ya da herhangi başka bir şey almaya gideceğim.

O halde..."

İngilizce çeviri + kaynak: mug_ping
Türkçe Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans

-Resim alakasızdır.

[Çeviri] KBS, "Romantizmin Tadı" Adlı Dramayı Programa Koyma Olasılığının DÜŞÜK Olduğunu Söyledi



KBS 2 Cuma draması "Hi School: Love On"a takiben "Romantizmin Tadı, Kahvenin Tadı" (isim üzerine çalışılıyor)'nın konulması planlamasının düşük ihtimal olduğu açıklandı.

KBS personelinden biri Star News'a şöyle bildirdi: "Varyete departmanımız dahilinde, bir drama üzerine çalışmak için işbirliği kurduk ve "Romantizmin Tadı, Kahvenin Tadı" için işbirliği teklifi aldığımız da doğru." Ama öyle olsa bile o şöyle devam etti:" Çoktan onu kullanmamaya karar verdik. Ayrıca onu programlamaya koymak için neredeyse hiçbir olasılık yok. Neden birden böyle yazılar çıktığını biz de bilmiyoruz."

Başrol olarak bahsedilen TVXQ üyesi Changmin'in vekili de şöyle söyledi: "O dramada yer alınması için herhangi bir teklif almadık."

İngilizce çeviri + Kaynak: mug_ping
Türkçe Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans