15 Temmuz 2014 Salı

[Çeviri] MBC Pazartesi-Salı Mini Dizisi "Gece Bekçilerinin Günlüğü" İçin Resmi Blog



Blog'un tanıtımı (sol taraftaki panel)

"Gece Bekçileri *Ma Bong Chun* (mbcpr1)"
Bu ismin baş harflerini alınca MBC diye okunuyor. Bu blog, sanki kurgusal bir kişiye aitmiş gibi işleniyor ve blogcu, MBC üzerine yapılmış bir kelime oyunu ile Ma Bong Chun.

"MBC'nin Pazartesi-Salı mini draması *Gece Bekçilerinin Günlüğü*nün resmi bloguna hoş geldiniz."

Blogun ilk gönderisi:

"Sizinle tanıştığıma memnun oldum. Hoho.
Çok kısa zaman önce çaylak gece bekçisi olarak seçildim.
Ve, gece bekçileri için bu günlüğü yazma görevini üstlendim.

Yakın zamanda, 'Gece Bekçilerinin Günlüğü'nün film setinde duyduğum ve gördüğüm gizemli hikayelere ilişkin, burada dikkatli bir şekilde paylaşım yapmayı düşünüyorum.

Böylelikle bir çok kişi bu blogu okuyacak.

Bir kaç söz yazdıktan sonra, başım döndü...
Yorgunluğumu üzerimden atmak için bir kadeh şarap ya da herhangi başka bir şey almaya gideceğim.

O halde..."

İngilizce çeviri + kaynak: mug_ping
Türkçe Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans

-Resim alakasızdır.

0 yorum:

Yorum Gönder