30 Temmuz 2015 Perşembe

Scholar Who Walks The Night - Geceye Yürüyen Bilgin Dizi Çevirisi



Not: Dizi çevirisini sayfamız adminlerinin severek takip ettiği www.korefanatikleri.com sitesi yapmakta.Bizler de onların çevirisini sizlerle paylaşıyoruz.Bıraktığımız linkten sitelerine ve facebook sayfalarına buradan ulaşabilirsiniz.Kendilerine teşekkür ediyoruz.Bölümler ilerledikçe sayfada güncelleme yapacağız.


1.Bölüm MR / Mega

2.Bölüm OK / Mega

3.Bölüm OK / Mega

4.Bölüm Daily / Mega

5.Bölüm Daily 

6.Bölüm OK / Mega

7.Bölüm OK / Mega

[HABER] TVXQ RISE AS GOD ile Kore , Çin ve Japonya'da Listelerin Zirvesinde

[NEWS] TVXQ Tops Charts in Korea, China, and Japan With “RISE AS GOD”

English





TVXQ listelerdeki konumu ile Doğu Asya'daki gücünü bir kez daha kanıtladı !

20 temmuz tarihinde yayımlanan ikilinin özel albümü Rise As God 19-26 Temmuz tarihleri arasında Gaon haftalık listesi ve Syannara listelerinde zirvede yer alarak hayranların TVXQ'nun müziğine yönelik ilgisinin bitmediğini gösterdi.

Sadece Kore listelerinde değil,Çin'in müzik indirme sitesi Baidu King 'de Yunho'nun seslendirdiği  “Champagne”  ilk sırada yer alırken Changmin'in seslendirdiği "Rise As One" ikinci sırada yer aldı ve ilk ikiyi TVXQ üyeleri paylaştı.Albümdeki diğer şarkılardan Yunho'nun seslendirdiği "Komplikated" Changmin'in seslendirdiği "Apologzy" ve ikilinin düeti " Top The World" ilk onda yer aldı.

Japonya'daki megastar statülerine yakışacak bir şekilde TVXQ'nun özel albümü Rise As God Siyah versiyon Tower Records'un zirvesinde yer aldı.

Rise As God albümü TVXQ üyelerinin askere gitmeden önce TVXQ fanlarına teşekkür amaçlı hediye ettikleri bir albüm.


Kaynak:soompi
Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans

[HABER] "Geceye Yürüyen Bilgin " Shim Changmin'in Oyunculuğunda Büyük Gelişme

[NEWS] Scholar Who Walks The Night” Shim Changmin, Major Improvements in Acting

English  


TVXQ üyesi Shim Changmin bir aktör olarak istikrarlı gelişim göstermekte. Geceye Yürüyen Bilgin dizisinde canlandırdığı Prens Lee Yoon karakteri ile Changmin'in olan karizması daha da çoğaldı.Shim Changmin dizi izleyecilerinin beklemediği bir performans gösterip eğlenceli sahneler sunuyor.

Shim Changmin şuanda MBC'nin çarşamba perşembe günleri yayınlanan tarihi dizisi Geceye Yürüyen Bilgin'de Prens Lee Yoon karakterini canlandırıyor.Prens Lee Yoon Jeson hanedanının çalışmalarını küçümseyen bir reformist ve hanedanlık üzeirnde kendi saltanatını devam ettirmeye çalışan vampir Gwi'ye karşı savaşıyor. 





Lee Yoon,Kim Sungyeol ile birlikte diziyi izleyenlerin kalbini yakan iki erkekten biri.Changmin çok havalı bir karakteri oynayan genç bir oyuncu.Shim Changmin Veliah Prens Lee Yoon'nun acılarını ifade etmek için güzel sesini ve derin hisli bakışlarını kullanıyor.

Shim Changmin bu dizide güçlü karizmasını da yayıyor.Yangsun'un güvenliği için endişelendiği her an, nazik bir çekicilik sergiliyor.


Kaynak:wearetvxq
Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans

[Haber] Changmin Solo Aktivitelerinden Sonra Yunho'yu Takiben Orduya Katılacak

[News] Changmin Will Follow Yunho Into Military Service Over Solo Activities

English 






"Askerliğimizi beraber yapalım" diyen Changmin'in Yunho ile dostluğu Yunho'nun orduya katıldığı günde dikkatleri üzeirne çekti.

Yunho'nun askere katılması ile TVXQ grup aktivitelerine bir süre ara verdi. Peki bu durum karşısında Changmin'in kararı ne oldu?  Changmin'de Yunho'yu takip edip askere gitmeyi tercih etti.

Hallyu yıldızları genelde kariyerlerinin ortasında tam da popüler oldukları dönemde askere gitmeyi erterlerken Changmin bulunmayan nadir bir tip.Özellikle TVXQ aktif durumda olmadığından solo olarak parlayabileceği bir dönem önünde dururken Changmin bunu seçmedi.

Changmin Yunho'nun askere katıldığı dönem içinde askere gidip TVXQ'nun ara verdiği süreyi azaltmak istediği için erken gitmeyi tercih etti. SM personellerinden birisi " Changmin Yunho ile benzer dönemde orduya katılmak istedi. TVXQ'nun ara verdiği dönemi en aza indirmek ve hızlı bir şekilde dönüş yapmaya karar verdiler.Askere kendi rızasıyla katıldı gibi duruyor." dedi.

A.N: Haberin devamında daha önce çevirdiğmiz haberlere benzer bilgiler yer aldığı için yeniden çevirmiyorum.

Kaynak:TheFactKorea,Mug_ping,weareTVXQ
Çeviri:Umay @TVXQTurkishFans

[Haber] Max Changmin : " U Know Yunho Orduya Katıldı, Kesinlikle Yeniden Tohoshinki Olarak Döneceğiz"

[TRANS] 150726 Max Changmin “U-Know Yunho enlisted, will definitely want to return here as TOHOSHINKI again” ☆

English 





[Haber alıntısı] Tohoshinki ikilisi daha önceden Osaka Dome'da defalarca konser verdi,fakat biliyorsunuz,Yunho çoktan orduya katıldı. Max Changmin Yunho'nun askere gitmesine atıfta bulunarak bana hiç yardımcı olmadı dedi ve askerlik hakkında konuştu.

"Kısa bir süre sonra ben de gideceğim.Bu nedenle Osaka Dome sahnesi benim için özel bir anlam ifade ediyor.SMTOWN Osaka sahnesi 20li yaşlardaki Changmin'in son sahnesi olacağından özel anılar oluşturmak istiyorum." diyerek askerliğini yakın zamanda yapacağını belirtti.

Ardından sözlerine dürüst olmak gerekirse bu kadar iç açıcı bir yer olan Osaka'da yeniden yer almak için belkide 2 sene beklemek gerek? Hala süreden çok emin değiliz.Fakat şundan eminiz ki sahnelere Tohoshinki olarak kesinlikle döneceğiz ve kesinlikle Osaka Dome'da yine beraber yer almak istiyoruz." dedi.Konuşmasını bitirdiğinde seyirciler alkışlarla onu desteklediler.

Kaynak:News1 Korea,joeylfy
Çeviri:Umay (
@fightohoshinki )  @TVXQTurkishFans

28 Temmuz 2015 Salı

[Çeviri] Changmin Rise As One Müzik Videosu Analizi


A.N : TVXQ fanlarından birisi Changmin'in Rise As One müzik  videosunun analizini ve kendi ürettiği teorileri yazmış.Hoşuma gittiği için ben de Türkçe'ye çevirdim.Sizler de düşüncelerinizi ekleyebilirsiniz ^^ Fakat paylaşırken lütfen emeğe saygı için linkle paylaşır mısınız ^^ Kaynaksız kullanmayınız *-*


" Teaser yayınlandığında twitterda heyecanla ortaya atılan bir sürü teori gördüm.( İki çocuk var ,bunlardan birisi Changmin.Changmin uyanıyor ve sonradan Yunho ile birleşecek, "bir" olacak, falan filan ) Ve insanların ürettiği bu düşünceler bana baya ilginç geldi,umarım başkaları da kendi teorilerini ortaya atar.

Başlıyorum \o/


Müzik video terkedilmiş fabrikaya benzeyen bir yerde başlıyor ve hemen orada gözüme bir şey çarptı 



Bu sahne size de Keep Your Head Down klibindeki sahneyi anımsatmadı mı?


Bu videoda Yunho ve Changmin yerine iki küçük çocuk oynuyor.Bu yüzden ilk düşündüğüm şey- Daha naif ve masum Yunho & Changmin'i bulmak için zamanda geriye gidiyorlar.İkisi de parlayan güneşe bakıyor bu da parlak geleceğe umutla baktıklarını gösteriyor.

Açık olan bir şey daha var ki; bu çocuklar ya kaybolmuşlar ya da terkedilmişler.Ama bulundukları alan tamamen enkaz değil.Yeşillik bir alan ve kelebek var,ayrıca bir de oyuncak ayı bulunuyor.



Yalnızlık hissi yoğun ama rahatlatıcı da.Daha sonradan Yunho ve Changmin'in bedenlerini görüyoruz.



Koma ya da yaşamları durmuş gibi uykudalar.Yine fabrikada olduğu gibi ,insan yapımı bir kutu ve yeşillikler var.Aralarında ise bir TV bulunuyor-Bu konuda ayrıntılı bilgi daha sonra gelecek-

Daha sonra Changmin'i gösteren bir çekim var.



Bu görüntünün hemen ardından da beyazlar içinde bir çocuk geliyor.



Daha sonra siyah giyinmiş bir çocuk görüyoruz.



Sonrada Yunho'dan bir görüntü görüyoruz.



Çocuklar kendi küçük dünyalarında mutlu görünüyorlar.Kelebekler gibi ormanda dolanıyorlar.Daha sonra TVlerin olduğu bir alana geliyorlar ve ev gibi bir alana geri dönüyorlar.Dikkatlice bakarsanız kanepede uyuyan bir erkek görüntüsü var o sahnede.Çocuklar daha fazla TV bulup onları toplamaya başlıyorlar.Ve sonrada beyazlar içinde bir bayan görüyoruz.



Bayan dans ediyor ve kısa sürede yağmur yağıyor.Bana göre o bayan yağmur yağdırdı ve yağmurun yağmasını da değişimin sembolü .Yağmur yağmasıyla çocukların içinde bir şey uyanıyor ve değişiyorlar ama hala tv toplamaya devam ediyorlar.Ta ki TV lerden kule yapana kadar.



Bu sahne bence bir müzik videosunun bir olduğu an.Yani şöyle ki; küçük ve yalnız olan Yunho ve Changmin, TV ile ünlü yaşamlarında bir araya geliyorlar.Onlarla beraber gelen orman,kelebekler  ve ayı ise mutluluk ve konforu temsil ediyor.TV ler ise tüm maddi şeyleri; ev ,araba,para ne düşünürseniz artık.Başında çocuklar basit şeylerle mutlu oluyorken,televizyonları toplayıp kocaman bir kule inşa ediyorlar.--Sonra yaptıkları kulenin önünde durup onu seyrediyorlar,sonra birden TV ler alev alıyor.Burası cidden mükemmel bir sahne.--



Beyazlı çocuk-Yani Changmin- ekrana doğru hareket ediyor ve dokunuyor.O an TV'nin yani TV'nin temsil ettiği şeylerin güzelliğinin farkına varıyor.Elini atıyor ki her şey boş.O güzel görüntünün devamı yok.O anda yetişkin Changmin gözlerini açıyor ve uyanıyor.



Dönüşüm sonrasında uyanıyor gibi bir görüntüsü var-Dönüşüm malzemesi ise hedefleri-Müzik videonun başında uyuyan Yunho ve Changmin arasındaki TV'yi hatırladınız mı?  Onların komadaymış gibi durmalarının bir nedeni var.Gerçek hayata karşı kör olmamayı TV sağlıyor.

Daha sonra yıkık dökük yerden ayrılmış,mutlu çocukları görüyoruz



TV'den kule yanıyor.



Çocuklar okyanus önüne geliyorlar ve önlerinde sonsuz bir mavilik var.



Artık özgürler... "

Kaynak:madamteatime
Çeviri:Umay(@fightohoshinki ) @TVXQTurkishFans
-Lütfen kaynaksız faydalanmayın,linkimizi kullanın-

21 Temmuz 2015 Salı

[Çeviri] TVXQ Resmi Sitesi : U Know Yunho'nun Orduya Katılması İle İlgili Bildiri

[TRANS] 150717 [TVXQ! Official Notice] Notice Regarding U-Know Yunho’s Military Enlistment

English




" Merhaba 

Biz SM Ent.

TVXQ'yu seven tüm hayranlara yönelik bir açıklama yapmak istiyoruz.

Önceki resmi açıklamada belirttiğimiz gibi, TVXQ'dan Yunho,Kore Cumhuriyeti askeri ordusuna katılacak.

Orduya beraber katılacağı devre arkadaşları ve ailelerini rahatsız etmemek ve eğitim yerinde çalışanları engellememek için Yunho askere sessizce katılmayı istedi,bu nedenle herhangi bir resmi etkinlik planlamadık,anlayışınıza sığınıyoruz.

Ayrıca yasa dışı yollarla düzenlenen turlar ve yerli yabancı şirketler tarafından düzenlenen etkinlikler için siz hayranları en baştan uyarmak istiyoruz.Onlar izinli değiller.

Şimdiye kadar Yunho'ya desteğini gösteren herkese teşekkür ediyor, önümüzdeki 1 yıl 9 ay boyunca sevginizin devam etmesini temenni ediyoruz..

Teşekkürler ."

Kaynak:SM Ent,dongbangdata,WBC
Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans

[HABER] Bugün Askerliğe Başlayan TVXQ'dan Yunho,Changmin ve Arkadaşlarına İçten Bir Veda Etti

[NEWS] 150721 TVXQ’s Yunho Starts Military Service Today, Says Heartfelt Goodbyes to Changmin and Friends

English 



TVXQ'dan Yunho,bugün başlayıp toplamda 21 ay sürecek aktif askerlik görevi öncesinde,5 hafta boyunca sürecek  olan askerlik eğitimi için saat 2 'de Gyeonggi-do'daki birliğine teslim oldu. Yunho'nun askerlik görevi 17 Nisan 2017 tarihinde bitecek.


The Fact isimli haber sitesinin yaptığı açıklamaya göre,Yunho TVXQ'dan grup arkadaşı Changmin ve diğer yakın arkadaşları ile Cheongdam-dong 'da SM Ent. yakınlarında buluştular. Yunho'nun Changmin'e " Askerlik görevimi gayretle yerine getirip döneceğim.Sen de öyle yap! " dediği söylendi.

Her iki üyeyi de yakından tanıyan birisinin The Fact'e yaptığı açıklamaya göre, Changmin, Yunho ile aynı zamanda askere gitmek ,askerlik tarihini ileriye taşıma imkanı olsa bile,solo çalışmalarını bitirip hayranları karşısına TVXQ olarak beraber çıkmak istemiş. Kaynağa göre Yunho bunu biliyormuş ve Changmin'e bu yüzden çok minnettarmış.

Ve yine açıklama yapan kaynağa göre Yunho Changmin'e veda ettikten sonra şirketindekilere ve kendi personeline de veda etmek istemiş.Çünkü 10 yıldır TVXQ ile beraber çalışan kişilere karşı büyük minnettarlık besliyormuş.

Henüz tam tarihi belli olmasa da Changmin'de Yunho'yu takiben, polis ofisinde askerlik görevini yerine getirecek.Changmin'in bu sene askere gitmesi bekleniyor.Fakat şu sıralar Geceye Yürüyen Bilgin dizisi çekimleri ile meşgul durumda.

Şimdilik güle güle Yunho,sağlıklı ve güvenli zaman geçirmeni diliyoruz !

Kaynak:soompi,dbsknigts
Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans

[Çeviri/Resmi Site] Yunho'nun Askerlik Öncesi Resmi Siteye Bıraktığı Mesaj

English




~~ Cassiopeia , Bigeast ve Tüm hayranlarıma~~


 " Millet ~♬  Merhaba,ben Yunho


Sonunda orduya katılıyorum ~♬

Belki de siz bu mektubu okurken ben çoktan eğitimlere başlamış olacağım??

Şuanda,bu mektubu,arkadaşlarım ve ailemle veda partisi yaptıktan sonra evimde yazıyorum...

Birlikte zorlu,güzel,mutlu zamanlar geçirdik  ve sonunda da böyle bir gün geldi çattı ^_^

Öğrenciyken askere gideceğim zamanları düşünürdüm...(Şimdi 30 oldum değil mi? )

Geriye dönüp baktığımda bir çok şey için üzgünüm ^_^* 

Dürüst olmak gerekirse...Gitmeden önce sizlere elveda demek istedim ama aslında U Know Yunho olarak değil de Jung Yunho olarak büyümek ve yeniden başlangıç yapmak istedim,yolun başında sanatçı olma hayalim olduğundaki gibi sessizce askere gitmeye karar verdim.

Ve ayrıca sizin yüzünüzü görünce zayıf düşerim diye korktum...

Her zaman kendi çapımda sıkı çalıştım,söz konusu askerlik olduğunda da daha güvenilir ve müthiş biri olacağım !

Şuana kadar beni desteklediğiniz için teşekkür ederim...Lütfen şu dakikadan itibaren beni desteklemeye devam edin...Söz veriyorum bir gün yine sahnede görüşeceğiz...

Yine... buluşacağız ^_^*

Sizi seviyorum..

-U Know- "

Kaynak:Smtown,mystaryunho,tvxqturkishfans

Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans

16 Temmuz 2015 Perşembe

TVXQ - " WITH "Albümü Şarkılarının Türkçe Çevirisi

REFUSE TO LOSE


Hazır mısınız? x4 Ben hazırım!

(Hazır mısınız?) Hadi gidelim x3

(Hazır mısınız?) Ben tamamen hazırım
Kaybetmeyi reddediyorum, söyle
Kaybetmeyi reddediyorum
(Hazır mısınız?) Ben tamamen hazırım
Kaybetmeyi reddediyorum, söyle
(Hazır mısınız?) Ben tamamen hazırım (hazırım)
Kaybetmeyi reddediyorum, hey
(Hazır mısınız?) Ben tamamen hazırım (hazırım)

Kızıl kral olmak için doğmuş güneşin oğulları uyanıyor
Onların adı "Biz TVXQ" , tehlikeli
Rüzgârın ve gök gürültüsünün tanrısı yayılacak dünyanın dört bir yanına, kalk
Baş döndüren zaferin rüzgârı esiyor büyük doğudan oh büyük doğudan
Gök gürlemeye hazır, kaybettim kontrolümü
Düşler yeniden geliyorlar dünyaya ve yaşıyorlar sonsuza dek
Hedefe yaklaştığımız bu yolda, bu upuzun yolda İki başlı kartal, iki ses ve tek ruh Yeniden canlandı Anka kuşu alevler içinde
Reddediyorum kaybetmeyi, hazırım gitmeye, alkışlar! alkışlar!
İnanıyorum etkime, ben tamamen hazırım (hazırım)
Bu zincirleme tepkimeyi, takip ediyor biri, eliyle, alkışlar!

(Hazır mısınız?) Ben tamamen hazırım
Kaybetmeyi reddediyorum, söyle
Kaybetmeyi reddediyorum
(Hazır mısınız?) Ben tamamen hazırım
Kaybetmeyi reddediyorum, söyle
(Hazır mısınız?) Ben tamamen hazırım (hazırım)
(Hazır mısınız?) Ben tamamen hazırım (hazırım)
(Hazır mısınız?) Ben tamamen hazırım (hazırım)
Kaybetmeyi reddediyorum, hey
Kaybetmeyi reddediyorum, hey
Kaybetmeyi reddediyorum, söyle (Hazır mısınız?) Ben tamamen hazırım (hazırım)
(Hazır mısınız?) Ben tamamen hazırım (hazırım)
(Hazır mısınız?) Ben tamamen hazırım (hazırım) Kaybetmeyi reddediyorum, söyle
Kaybetmeyi reddediyorum, hey

SPINNING
Gözlerine, daha ilk bakışta, biliyordum zaten
Bu gece, tamamen seninim
Kafa karıştırıcı, kıskançlıkla şeytan ya da kelebek
Senin için bütün bütün çıldırıyorum

Tıpkı sıkışmış bir fermuar gibi
Senin gizemli ve fena yeteneklerin
Dönüyor ve dönüyor
Değil mi? Pekala (oh bebeğim)
İlk aşık olan kişi kaybeder

Bütün sevgimi sana veriyorum, zevkin doruğuna tırmanıyor
Düşüncenin deli treni
Beklenti tepeteklak olur, raydan çıkar, döner
Seni alıp götürmek ve sevmek istiyorum
Bu çok ciddi, evet evet evet
Döner döner döner, evet seninim, döner
Beni elde etmek istemiyor musun, şimdi?
Tamamen kontrolden çıktın, hayır hayır hayır
(İstiyor musun söyle bana)
Döner döner döner, evet seninim, döner

Neden, bana soğuk omuzlarını vermene rağmen,
Gülümse, bu sinsi tavrın
Kafa karıştırıcı, kıskançlıkla şeytan ya da kelebek
Beni aptala çeviriyorsun kesinlikle

Bunu hakediyorsun değil mi? Kötü birisin çünkü sen
İyi değil bu, sana dokunmaya çalışmamı söylediğinde
Aklımı kaybediyorum, bedenim yalan söyleyemez
Neden oh neden (oh bebeğim)

Bütün sevgimi sana veriyorum, zevkin doruğuna tırmanıyor
Düşüncenin deli treni
Beklenti tepeteklak olur, raydan çıkar, döner
Seni alıp götürmek ve sevmek istiyorum
Bu çok ciddi, evet evet evet
Döner döner döner, evet seninim, döner
Beni elde etmek istemiyor musun, şimdi?
Tamamen kontrolden çıktın, hayır hayır hayır
(İstiyor musun söyle bana)
Döner döner döner, evet seninim, döner

Sevgilim, dudakların, kalçanın hareketi
Çok zalimce ve acı veriyor bana
Benimle oymayı bırak ve her şeyi göster bana

Bütün sevgimi sana veriyorum, zevkin doruğuna tırmanıyor
Düşüncenin deli treni
Beklenti tepeteklak olur, raydan çıkar, döner
Seni alıp götürmek ve sevmek istiyorum
Bu çok ciddi, evet evet evet
Döner döner döner, evet seninim, döner
Beni elde etmek istemiyor musun, şimdi?
Tamamen kontrolden çıktın, hayır hayır hayır
(İstiyor musun söyle bana)
Döner döner döner, evet seninim, döner

Gözlerine, daha ilk bakışta, biliyordum zaten
Bu gece, tamamen seninim
Kafa karıştırıcı, kıskançlıkla şeytan ya da kelebek
Senin için bütün bütün çıldırıyorum

Tıpkı sıkışmış bir fermuar gibi
Senin gizemli ve fena yeteneklerin
Dönüyor ve dönüyor
Değil mi? Pekala (oh bebeğim)
İlk aşık olan kişi kaybeder

Bütün sevgimi sana veriyorum, zevkin doruğuna tırmanıyor
Düşüncenin deli treni
Beklenti tepeteklak olur, raydan çıkar, döner
Seni alıp götürmek ve sevmek istiyorum
Bu çok ciddi, evet evet evet
Döner döner döner, evet seninim, döner
Beni elde etmek istemiyor musun, şimdi?
Tamamen kontrolden çıktın, hayır hayır hayır
(İstiyor musun söyle bana)
Döner döner döner, evet seninim, döner

Neden, bana soğuk omuzlarını vermene rağmen,
Gülümse, bu sinsi tavrın
Kafa karıştırıcı, kıskançlıkla şeytan ya da kelebek
Beni aptala çeviriyorsun kesinlikle

Bunu hakediyorsun değil mi? Kötü birisin çünkü sen
İyi değil bu, sana dokunmaya çalışmamı söylediğinde
Aklımı kaybediyorum, bedenim yalan söyleyemez
Neden oh neden (oh bebeğim)

Bütün sevgimi sana veriyorum, zevkin doruğuna tırmanıyor
Düşüncenin deli treni
Beklenti tepeteklak olur, raydan çıkar, döner
Seni alıp götürmek ve sevmek istiyorum
Bu çok ciddi, evet evet evet
Döner döner döner, evet seninim, döner
Beni elde etmek istemiyor musun, şimdi?
Tamamen kontrolden çıktın, hayır hayır hayır
(İstiyor musun söyle bana)
Döner döner döner, evet seninim, döner

Sevgilim, dudakların, kalçanın hareketi
Çok zalimce ve acı veriyor bana
Benimle oymayı bırak ve her şeyi göster bana

Bütün sevgimi sana veriyorum, zevkin doruğuna tırmanıyor

Düşüncenin deli treni

Beklenti tepeteklak olur, raydan çıkar, döner

Seni alıp götürmek ve sevmek istiyorum

Bu çok ciddi, evet evet evet

Döner döner döner, evet seninim, döner

Beni elde etmek istemiyor musun, şimdi?

Tamamen kontrolden çıktın, hayır hayır hayır
(İstiyor musun söyle bana)
Döner döner döner, evet seninim, döner


BELIEVE IN U
Ukala eleştiriler her yerde
Her gün olduğu gibi dönüyor ve dönüyor dünya bugün de
Pek çok duygu ve düşünce gösterirken yolumuzu
İz bırakmayan bir patikada yürümeye başlayalım

İşte (inanıyorum sana) çok erken pes etmek için
Şuanda (inanıyorum sana) çalıyorum hayatının kapısını

Belli bir mesafeden bakıp seninle dalga geçen insanlara rağmen
Kendine inanmaya devam edebilseydin keşke
Mümkün olmayan hiçbir şey yok senin için

İşte (inanıyorum sana) çok erken pes etmek için
Şuanda (inanıyorum sana) çalıyorum hayatının kapısını

Kırılgan hissedersin bazı geceler
Bazı sabahlar günle yüzleşemeyecek, mağlup olmuş gibi
Gururla anlatacağım dünyaya
Asla bitmeyecek hayallerin, zorlu mücadeleler ettiğin günler
İnanıyorum sana inanıyorum sana inanıyorum sana
İnanıyorum sana inanıyorum sana inanıyorum sana
Gerçekten gurur duyuyorum seninle

Sen nefes almasan da sen biraz duraklasan da
Dünya dönüyor ve dönüyor
Omuzlarındaki ağırlıktan kurtulmaya çalışmalısın
Sorun değil hüsranını öfkeye vurman
Sonu olmayan geleceğe doğru adım atalım (yarın)

İşte (inanıyorum sana) çok erken pes etmek için
Şuanda (inanıyorum sana) çalıyorum hayatının kapısını

Çığlık atmak istersin bazı geceler
Bazı sabahlar ağlayışının önüne geçersin
Israrla sana anlatmam gerekiyor
İnanıyorum sana inanıyorum sana inanıyorum sana
Zor günlerin, çamurlu ayakkabıların, hepsine değer veriyorum
İnanıyorum sana inanıyorum sana inanıyorum sana

Kaybolduğunda sadık kalmalısın silahlarına
(tutmak istediğin yolu tut) çünkü senin bu ayak izleri, evet

Kırılgan hissedersin bazı geceler
Bazı sabahlar günle yüzleşemeyecek, mağlup olmuş gibi
Gururla anlatacağım dünyaya
Asla bitmeyecek hayallerin, zorlu mücadeleler ettiğin günler
İnanıyorum sana inanıyorum sana inanıyorum sana
İnanıyorum sana inanıyorum sana inanıyorum sana
Gerçekten gurur duyuyorum seninle


TIME WORKS WONDERS
Bir nefes al (bir nefes bırak) berrak gökyüzüne
Bu kadar inatçı olduğum için gülünç hissetmeye başladım
Zaman her birimizi dürüst yapsa...
Tutmak istiyorum elini bir kez daha ve seni sıkıca
Bu yüzden hadi hadi hadi, izin ver sana sarılmama
Paylaşabiliriz hislerimizi

Na Na Na - Zaman mucizeler yaratıyor
Kalabalıklar içinde bulursam seni, sana doğru koşabilir miyim?
Uyuyamadığım pek çok uzun zamanlarda hayal ettim

Böylece geçiyor zaman ve kalbimdeki acıyı unutacağım
Yapabilseydik bunu...Bu yüzden merhaba merhaba merhaba,
Aklından geçeni söyle bana
Emin olmak istiyorum hala aşık olduğumuzdan (beni sevdiğinden ya da)
Gözlerinin içine bakacağım bir gün
Evet, mutlaka - affedebiliriz birbirimizi

Na Na Na - Zaman mucizeler yaratıyor
Na Na Na - Zaman mucizeler yaratıyor
(Böylece yolunda olabilirdi her şey)

Benim (bizim) tecrübelerimiz değişmeyecek asla (değiştiremeyeceğiz bile)
Şimdi anımsıyorum (hatıralarımda) sen her zaman (daima) gülümserdin

Bu yüzden hadi hadi hadi, izin ver sana sarılmama
Tutmak istiyorum elini bir kez daha ve seni sıkıca
Paylaşabiliriz hislerimizi

Na Na Na - Zaman mucizeler yaratıyor

Na Na Na - Zaman mucizeler yaratıyor

(Böylece yolunda olabilirdi her şey)


DIRT
Bugün yine zorlama ve baskı altında mücadele ettim
Terle kaplanan vücudumu yıkıyorum
Sanki olmadı hiçbir şey, merhaba diyorum
Ağırlaşıyor nefesim ve yaralanmaya alışıyorum
Soğuktan ve ateşten gömlekler giyiyorum
Günler saniye hızında geçiyor, sonu gelmeyen oyunlar
Lütfen birisi durdursun, durdursun, durdursun,
Yalnız hissediyorum birdenbire, sonsuza düşmeye başlıyorum
Lütfen benimle kalsın

Kirle kaplansam bile seninle olmak istiyorum
Kaybetmek istiyorum kendimi bu aşkta
Tozun içindeki bir elmassın sen (tozun içinde)
Cehennemde bile sev beni lütfen
Oh oh oh ・・ Böyle muzırlık yapalım Oh oh oh ・・

Riskli bir denge, dengesizlik, ince bir ipin üstünde yürüyorum
Yanlış bir adım atarsam öleceğim
"Ben kırmızı başlıklı kızım, lütfen beni yemeyin."
Hırlıyor, uluyorlar, kurtlar benim için bekliyor
"Sadece şimdilik böylesin değil mi?"
"Ben senin boşluğunu seviyorum (seksi oluyor, havalı ve çok şirin)"
Lütfen kimse beni durdurmasın, durdurmasın, durdurmasın
Bir saniyeliğine kendimden geçtim, hepsi birlikte öldürmek için ateş etti
Sen mükemmelsin, şirin bir kaza
Lütfen beni durdurmayın

Kirle kaplansam bile seninle olmak istiyorum

Kaybetmek istiyorum kendimi bu aşkta

Tozun içindeki bir elmassın sen (tozun içinde)

Cehennemde bile sev beni lütfen

Tozun içindeki bir elmassın sen (tozun içinde)

Oh oh oh ・・ Böyle muzırlık yapalım Oh oh oh ・・

Senin için deliriyorum bebeğim, daha çok seviyorum sevgilim

Tozun içindeki bir elmassın sen (tozun içinde)
Senin için deliriyorum bebeğim
Tozun içindeki bir elmassın sen (tozun içinde) Oh oh oh ・・


I JUST CAN’T QUIT MY SELF
"Bunu yapamazsın!" diyor birisi ve buna cesaret ettiysen
Her gününü hülyalarla bitirirsin,
Varlık sebebimizle yanalım
Pervasızca düşün beni, bertaraf et korkaklığını

İstersen atla içine, utanmaktan korkma, bin sadece
Henüz kendimden vazgeçemiyorum

Sadece yapmam gerektiğinde yaparım
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)
Gülmem gerektiğinde gülerim sadece
Wow! Terden sırılsıklam oldum
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)
Wow! Dene şansını bir kere

Aşk kuramını bir ısırıkta hallederim
Harcayamam zamanımı, ne yapayım?
Arkadaşlıktan aşka çevirmeye çalışacağım
Uygulanamayan teorilere bir son ver

Birini seversen atla aşkın içine, uy kendi kalbine
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)

Sadece gitmem gerektiğinde giderim
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)
Ağlamam gerektiğinde ağlarım sadece
Wow! Terden sırılsıklam oldum
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)
Wow! Dene şansını bir kere

Tekrarlanan deneyimlerim yüzünden pişman olmayacağım kendimden
Yine buradayım işte, dönüyorum ve dönüyorum çevresinde
Daha da büyüyerek devam eder, adeta bir gökada
İçimdeki zaptedilemez fena arzuları durdurmayacağım asla

Kalbinin de söylediği gibi içine atla sadece
Yalnızca bin ulaşmak için bir cennete
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)

Sadece yapmam gerektiğinde yaparım
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)
Gülmem gerektiğinde gülerim sadece
Wow! Terden sırılsıklam oldum
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum) Wow! Dene şansını bir kere Wow! Terden sırılsıklam oldum
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum)
(Henüz kendimden vazgeçemiyorum) Wow! Dene şansını bir kere
CHANDELIER
Gün batarken şehirde, birer birer yanar pencereler aynı yıldızlar gibi
Bu yıldızların altında ayrı gülüşler ve göz yaşları, herkes kendi hikayesini yaşıyor

Küçükken eve aceleyle giderdin arkadaşınla
Günbatımında evini gördüğünde,
Yanan pencereler aileni temsil ederdi

Ben bir gün dönene kadar beni bekleyecek kişinin
Sen olduğuna inanıyorum

Bebeğim tanıştığımız günden beri seni seviyorum
Geri dönebilmek için yeni bir ev buldum
Yuvaya geri dönme yolumu asla kaybetmeyeceğim
Uzak bir yerde kalmak zorunda olsam bile
Bebeğim sen benim yolumu gösteren ışığımsın
Senin "evine hoşgeldin" dediğini duyana kadar
Sen benim yolumu gösteren ışığımsın

Şimdiye kadar kolay bir yol değildi (bu yol) ama şimdi
Zorluklar (bu şeyler) daha güçlü büyüttü aşkımızı
Asla ağlamayacağız

Bir ışık, anılarımız gözüme ilişiyor
İki ışık, seni korumak istiyorum
Ne zaman olursa olsun seni görmek için geldim
Her zaman "lütfen dönüşüm için bekle" dedim
Ama senin sözün olmadan da yaşayamam
Bunun söylememin bencilce olduğunu biliyorum

Bebeğim, kelimelerin... senin her şeyin kalbimi dolduruyor
Ve kendimi sözcüklerle iyi ifade edemiyorum
"Evdeyim" diyene kadar sana (sana diyene kadar)
Sana söyleyecek çok şeyim var, üzgünüm
Bebeğim sen benim yolumu gösteren ışığımsın

Yine buluşabiliriz rüyalarda
Hadi yarınla ilgili bir düş kuralım
Sonsuza dek her an ihtiyacım var sana
evet (sana ihtiyacım var)

Bebeğim tanıştığımız günden beri seni seviyorum

Geri dönebilmek için yeni bir ev buldum

Yuvaya geri dönme yolumu asla kaybetmeyeceğim

Uzak bir yerde kalmak zorunda olsam bile

Bebeğim sen benim yolumu gösteren ışığımsın

Senin "evine hoşgeldin" dediğini duyana kadar

Sen benim yolumu gösteren ışığımsın (sevgilim)


BABY DON'T CRY
Profilden aşağıya bakıyormuşsun gibi görünüyor
Nedenini söyle bana, sadece ne düşündüğünü söyle
Sandığından çok daha iyi anlıyorum seni
Güçlüymüş gibi davrandığını biliyorum

İki elim de ağlamak isteyen seni tutmak için
Sorun yok bebeğim, ağlama
Gözyaşlarının izine nazik bir öpücük bırakırsam eğer
Bulutlar sürüklenmeye başlar, ışık da parlamaya
Sorun yok bebeğim, ağlama
Ve bu sefer gülen yüzüne bir buse konduracağım
Kuruyan kalbine yağmur düşeceğinden eminim

Gökyüzü için bir ebemkuşağı
Senin için rüyalar, benim içinse aşk elini uzatacak
Her şey yoluna girecek bu yüzden bebeğim, ağlama
Elinden gelenin en iyisini yapmaya devam eden sana
Mükemmel olsaydın sana aşık olamazdım
Destek vermek için yanındayım
İleriye yürüyelim
Bildiğini okusan bile, bir seferde bir adım atsan bile hatta

Sorun yok bebeğim, ağlama
Çekilen her sıkıntının bir anlamı vardır
Yaşadığın ana odaklan, inan yarına
Her şeyi her zaman birlikte aşacağız

Ağlamaktan yorgun düşüp kollarımda uyuyakaldın
Sonsuza dek oh seni koruyacağım
Ebedi seveceğim seni, mutlu olduğunan emin olacağım oh

Sorun yok bebeğim, ağlama
Sorun yok bebeğim, ağlama


ANSWER
Ara ah ah ah
Sorunun cevabını derhal bilmek istiyorsan
Geliştirilmiş cevap anahtarı:
Korkma, evet
Denklem X = Sen + Ben, yalnız değilsin
Bu defa yeniden, kurtul endişelerinden,
Pek çok zaman sınırlarında öteye gidemezsin, değil mi?
Ara, yapabilirsin
Dümdüz ileri git hayatında
Lütfen daha önce hiç görmediğim bir manzara göster bana

Yanıt; hayalini ön planda tutman için
Yanıt; bu yol seni oraya götürür
Yanıt; seni neyin beklediğiyle ilgili endişe ediyorsun
Daha, daha fazla kendine... hadi hadi, inan kendine
Herkes için vardır hasret, böyle bir cevap bekliyor seni

Senin için bekliyor olacağım sonsuza dek
Gelecekteki bir günü anlatmak istiyorum sana
Kulaklıklarını çıkar ve gözlerini kapat yavaşça
Keskinleşsin duyuların (tetikte ol) bilginin fazlası aldatmasın seni
Ne istiyorsun, sadece yukarı çıkmayı değil bir sonraki gücü de
Bu çağı severek tersyüz edip boşa çıkardın beklentileri
Hadi hadi hazır ol hadi

Senin yanında... hayatım
Yanıt; hayalini ön planda tutman için

Yanıt; bu yol seni oraya götürür

Yanıt; seni neyin beklediğiyle ilgili endişe ediyorsun

Daha, daha fazla kendine... hadi hadi, inan kendine

Birlikte ileriye taşıyacağız hayatımızı

Herkes için vardır hasret, böyle bir cevap bekliyor seni
Yanıt; hayalini ön planda tutman için
Daha, daha fazla kendine... hadi hadi, inan kendine
Yanıt; bu yol seni oraya götürür Yanıt; seni neyin beklediğiyle ilgili endişe ediyorsun
Herkes için vardır hasret, böyle bir cevap bekliyor seni


CALLING
Özlem aşka dönüştüğünde, yalnızlık içinde yere çömeldim
Etrafta dolaştım soğuk karanlıkta
Dikenler hissettim (kalbimde) düşmeye başlayan
Kahredici bir sıcaklığa dokunduğumda

Derken seninle tanıştım ve ne olduğunu öğrendim aşkın
İstikbal ne getirecek olursa olsun asla korkmayacağım

Birbirimizi sevmek için önce rastlaşmalıydık
Yarınlar olduğu sürece daima koruyacağım seni
İnandığım yolu seçtim ve kayboldum labirentinde (kalbimin)
Yolumu kaybettiğimde bile yumuşacık eline dokunduğumda
Kalbimdeki buzların eriyip gittiğini hissettim

Sonunda karşılaştım seninle, nasıl koruyacağımı öğrendim
Elin elimi kavrıyor, asla bırakmana izin vermeyeceğim

Birbirimizi sevmek için önce rastlaşmalıydık
Yarınlar olduğu sürece daima koruyacağım seni

Günün birinde dünya bile ışığını kaybeder
Ve kalbimize izler bırakır... ve kurur gözyaşların

Canlandırmak için hayatını yolun nihayetinde
Kurumuş kalbine su dökeceğim

Birbirimizi sevmek için önce rastlaşmalıydık
Yarınlar olduğu sürece daima koruyacağım seni

SWEAT
Bu odayı daha sıcak ve puslu yapmak için
Kulüpteki herkes bana sinyal versin
En kısa sürede bir şıklatma duyacaksın, gidelim
Sürpri bir parti yapalım hadi

Salla kalçanı, salla, salla, doğaçlama yap müzikle
Yavaş yavaş kontrolümü kaybediyor oh evet oh

Hey bu son gösteri için bir swing dans müziği
Dans edelim hadi tekrar ve tekrar
Seni terleteceğim
Bu gece yıkılıyor x4

Terliyoruz, birbirimizle flört edersek eğer
Yasaklanmış şeyler bizim için anlamsızlaşır
Terliyoruz, tamamen yanana kadar dans edersek eğer
Kafam bir milyon olmak üzere, harika yaz
Terliyoruz, tıpkı ağır ayanan bir aşk gibi
Seni terleteceğim... Seni terleteceğim
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Kalp atışlarım hızlanıyor, bir kaç adım daha atalım, hey

Her neyse, şuanda, gitmeye hazırım
Pekala, her zamanki grubumla jam session* yapıyoruz
(*jam session: doğaçlama caz dinletisi)
Seslenişin ve yanıtın ne kadar mutlu ediyor beni
Bedenimiz ve ruhumuzla neye istersem ona katılıyoruz
Artısı ekisisi ve sade bir tahmin, SOS
Burada ve orada, dans edelim SNS gibi, bilgileri kontrol eden bir çizgi
İddialar alevleniyor bugün de terliyoruz

Beklentilerimizin ötesindeki gelişmelere aşırı tepkiler oh oh oh
Evet bu hayat tıpkı bir dalga ve de atlıkarınca gibi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Sağduyumuz olmadığından beri
Vücut ısımızı çok fazla yükseltebiliriz
Devam edelim, devam edelim durmadan

Hey bu sıcak yaz için bir swing dans müziği
Havaifişekler buruk hissettiriyor bana
Seni terleteceğim
Bu sefer ben seni yıkacağım x4

Terliyoruz, birbirimizle flört edersek eğer

Yasaklanmış şeyler bizim için anlamsızlaşır

Terliyoruz, tamamen yanana kadar dans edersek eğer

Kafam bir milyon olmak üzere, harika yaz
Terliyoruz, tıpkı ağır ayanan bir aşk gibi

Seni terleteceğim... Seni terleteceğim

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Kalp atışlarım hızlanıyor, bir kaç adım daha atalım, hey



SPECIAL ONE
Bu kızı aklımdan çıkaramıyorum
Ayrıcalıklı kraliçe arı
(ah bu kız çok özel, bu kız çok başka uçuyor)
Sa-salla vücudunu, dans etmek istiyorsan seksi müzikle
Çok meraklı olduğumdan (senin hakkında)
Çok tehlikeli, kendimi kaybediyorum onda
Bu kız çok dayanılmaz, bu kız çok muhteşem
Yalnızca sana, hadi hadi hadi
Işık saçan milyar dolarlık bebek gibi

Seni yutmak istiyorum, yutmak istiyorum
Sen benim güzelim, aşk bombam ooh ooh
Böyle hissediyorsan sen de zıpla ve zıpla ooh ooh
Bütün gece parti zamanı
Kalk hadi kalk hadi kalk ayağa

Seni ne kadar çok sevdiğimi dünyaya anlatmama izin ver
(biz.. biz...) Çünkü sen çok başka bir güzelsin
Daha fazla gürültü yap ve izin ver sesini duymama (biz.. biz...)
Aşk harika bir şey şimdi (biz... biz tekiz)

Ha ha seninle ilgili her şey beni tahrik ediyor
Müziğin keyfini çıkaralım, bir şarkı söyle
Ulaşalım okyanusun karşısına, biz tekiz
Çünkü mutluyuz birlikteyken, çırp ellerini
Aşığım sana bebeğim "C&B"

Bu kız çok tehlikeli, bağımlılık yapan bir haz
Merak içinde olduğumdan çıldıracağım

Seni yutmak istiyorum, yutmak istiyorum
Sen benim güzelim, aşk bombam ooh ooh
Böyle hissediyorsan sen de zıpla ve zıpla ooh ooh
Bütün gece parti zamanı
Kalk hadi kalk hadi kalk ayağa

Seni ne kadar çok sevdiğimi dünyaya anlatmama izin ver
(biz.. biz...) Çünkü sen inanılmaz bir güzelsin
Daha fazla gürültü yap ve izin ver sesini duymama (biz.. biz...)
Aşk harika bir şey şimdi (biz... biz tekiz)

Hatırla sonsuza dek, biz... biz tekiz
Hatırla bu kalbi, mutlu olmak için
Kalk hadi kalk hadi kalk ayağa

Seni ne kadar çok sevdiğimi dünyaya anlatmama izin ver
(biz.. biz...) Çünkü sen çok başka bir güzelsin
Daha fazla gürültü yap ve izin ver sesini duymama (biz.. biz...)
Aşk harika bir şey şimdi (biz... biz tekiz)

Hatırla sonsuza dek, biz... biz tekiz... Hatırla

WITH LOVE
Sokakta kayarken rüzgâr, gölgeler daha uzun parlıyor
“Ben evdeyim” diyen sıcak sesin kalbimi dolduruyor

Biz yarın için söz verdikten sonra düşüyor gece,
Gerçekten hiçbir şey olmuyor bu günlerde
Mutluluğummuş gibi aramak istiyorum bir şeyleri

Yalnızca aşkla seni sarıp sarmalamak istiyorum
Sabah olana kadar her zaman nasılsa öyle

Hayatın olduğu her yerde aşk da vardır muhakkak
Birbirini umursayabilen insanlar varsa eğer

İhtiyacın olan tek şey aşk bu yüzden
Tüm sevgimi vereceğim sana... la la la

Kedersiz bir geleceğe inanmaktan korkmuyorum
Dünyanın tebessümlerle süsleneceği güne kadar

Yalnızca aşkla seni sarıp sarmalamak istiyorum
Sabah olana kadar her zaman nasılsa öyle

İhtiyacın olan tek şey aşk bu yüzden
Tüm sevgimi vereceğim sana... la la la... la la la

Sabah olana kadar her zaman nasılsa öyle
Uyuyabilirsin burada, kollarımda...

CHRISTMAS IS LOVING
Gümüş yıldızlar ve altından ay parladığında gökyüzünde
Kar tanesi, kırmızı çoraplar, hediye ve mum
Noel gülüşüne bayılıyor

Bir melek bayaz kanatlarını çırparak dans eder
Ve kar tanelerine damlayan gözyaşlarını değiştirir

Seni umursayan biri işte tam burada
Bu yüzden ağlama
Çünkü kar tanesi, kırmızı çoraplar, hediye ve mum
Noel gülüşüne bayılıyor

Bu dünyada herkesin içi sevgiyle dolabilir
Ve gülümseyebilir geceye

İyi vakit geçirdin, iyi geceler,

Yine görüşürüz rüyanda

Çünkü kar tanesi, kırmızı çoraplar, hediye ve mum
Noel gülüşüne bayılıyor


Çeviri: Paul Muad-Dib @TVXQTurkishFans Lütfen çevirilerimizi başka yerde kullanmayınız