11 Eylül 2014 Perşembe

[RÖPORTAJ] Josei Seven 2014 Changmin Röportajı



Changmin:Şey… Ben hala buna alışamadım (gülümser)

Yunho olmadan solo çekim yaptığı için mi gergindi ? Yoksa onunla tanışmak için heyecanla bekleyen bayan gazeteciler yüzünden mi böyleydi? Changmin’in ilk kelimeleri bunlar oldu.

TVXQ’nun bu seneki konseri Tree Tur’un konser DVDsinin yayınlanmasından sonra,şimdi Changmin’in dizisi Mimi’nin DVDsinin yayınlanmasını bekliyoruz.

Her sene TVXQ bizlere bir önceki yıla göre daha fazla gelişmiş , güçlenmiş daha yüksek kalitede yeni performanslar gösteriyor.Aslında ben de insanların onlardan beklediği yüksek performans karşısında nasıl bir baskı hissetiklerini merak ediyorum.

Changmin:Tonlarca baskı hissediyorum.Ben ve diğer üye Yunho,yaşlarımız genç olmasına rağmen,fiziksel koşullarımızın gittikçe zayıfladığını düşünüyorum. ( Fiziksel enerjimiz düşüyor.)Personellerimiz bunu anlamıyor tabiî ki de ! Mesela konserimizin şarkı listesine bakarsanız,onların  sağlık koşullarını düşünmediklerini söyleyebilirsiniz.

Changmin bir o kadar ciddi ve aynı zamanda sevimli bir şekilde şikayetlenerek gazetecileri güldürdü.





Changmin:Şarkı söyleme konusunda,elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığımı hissediyorum,ama konu oyunculuksa,karakterlerin duygularını aksettirmek için daha fazla zaman ve sabır gerektiğini düşünüyorum.Şarkıcılık kariyerim boyunca kişinin iç duygularını ifade ettim. hislerimi nasıl ifade edeceğim yolunu bulduğuma inanıyorum.Ne yapacağını bilerek ilerlemek keyifli oluyor.

Sesi ikinci baş rolüne çalıştıktan sonra aradığı yolu bulmuş gibi duruyordu. Changmin çok fazla mimik kullandı ve konser turu sırasında ne tür gerginlikler yaşadığını,dizi çekimleri sırasındaki düşünceleirni,özenle seçtiği kendi cümleleri ile açıkladı.

Sınırlı bir sürede gazetecilerle yaptığı röportajda Changmin,dizisi ,geçmiş ve gelecek hakkındaki sorulara zeka dolu cevaplar verdi.Max Changmin olarak çok zeki ,ışıl ışıldı.

Changmin:Öğrenciyken gerçekten çok utangaçtım.Bir tane bile bayan arkadaşım yoktu.Bu yüzden gerçekten çok pişmanım…Bu yüzden kalbim oyunculuk sayesinde gelişti. ( Liseli saf aşıklar rolü)


Röportajın geri kalanı çekimlerle alakalı olduğu için çeviriye devam etmedim demiş İngilizceye çeviren kız bende bu kadarını çevirdim. Mesela Chagmin’in saçlarının çekimlerden önce düz ama çekimlere geçince kıvırcık olduğundan vs bahsetmişler. 

Kaynak:beriko0214
Yayan:TVXQExpress
Türkçe Çeviri:Umay(@fightohoshinki)@TVXQTurkishFans

8 Eylül 2014 Pazartesi

[Çeviri] "Gece Bekçilerinin Günlüğü" Jung Yunho'nun Kardeşiyle Olan Geçmişi Ortaya Çıktı... Gözyaşlarınızı Hazırlayın Şimdiden!

-Haberde yer alan spoiler ve tanıtım kısmı çıkartılmıştır.-



Jung Yunho, kardeşine karşı olan duyguları patlak verirken akıcı duygularını-oyunculuğunu gösterdi. Çekimler başlamadan önce başlangıçtan itibaren, duyguları kavrayabilmek için gözlerinde yaşlarda çekimlere girdiği bilinmekteydi ve bunun sonrasında parmak uçlarındaki oyunculuğu ve kardeşine karşı bakışlarıyla yürek parçalayan duygularını ifade etti ve bu şekilde hepimizin yüreklerini burkan bu sahneyi tamamlamış oldu.

Kaynak: mug_ping
Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans

[Çeviri] "Gece Bekçilerinin Günlüğü" Jung Yunho'nun Ağladığını Gören İzleyiciler de Ağladılar



"Gece bekçilerinin günlüğü" nde, Jung Yunho etkileyici "gözyaşı oyunculuğu"yla izleyicileri ağına düşürdü. Çünkü, o geçmişte hep güçlü yanını göstermişti herkese. Ama bu sefer Yunho'nun gözyaşları, izleyicilerin kalplerini ennnn derininden vurdu.

-Spoiler kısmı çıkartılmıştır.

Daha öncesinde karizmasını ve "aksiyon oyunculuğu"nu gösteren Jung Yunho, bunlara "gözyaşı oyunculuğu"nu da ekledi ve izleyicilerin gözlerinde bir aktör olarak kabul niteliğini kesinlikle kaptı. Kaygı ve üzüntüyle başa çıkamayacağını gösteren bakışları ve gözlerinden süzülen gözyaşları, Moo Seok'un görünümüyle harika bir şekilde örtüştü. Bir sonraki oyunculuk gelişimine dikkat edin. O, duygulandırıcı oyunculuğu harika bir şekilde özümsedi.

Kaynak: mug_ping
ÇEviri: Burçak@TVXQTurkishFans

6 Eylül 2014 Cumartesi

[Çeviri] Minhwee Sanatsal Kuyumculuktan Tasarımcı Jung Jae In ile Röportaj - Yunho ile Çalışıyor

-Sadece Yunho ile bağlantılı kısımlar çevrilmiştir.-



Soru: "Gece Bekçilerinin Günlüğü"nden U-Know Yunho ve "İlham Veren Nesil"den Kim Hyun Joong'la art arda çalışmanız oldukça ilginç gözüküyor. Kim Hyun Joong ve U-Know Yunho, birbirine rakip en iyi iki idol grubu olan SS501 ve TVXQ'nun liderleri. her ikisiyle çalışırken gelişim nasıldı? Yani aralarında farklılık olup olmadığını merak ediyoruz.

Cevap: U-Know Yunho için, biraz araştırma yaptım ve TVXQ'nun bir kaç klibini izledim. Ve ilk olarak onun güçlü/kuvvetli bir kişi olduğu fikrini edindim. Ama onu gerçekte gördüğümde, çok neşeli ve güleçti. Yüzüğün ölçüsünü alıdığım sırada o, sanki nişan yüzüğü ölçtürüyormuş gibi hissettiğini ve bundan ötürü heyecanlandığını söyledi. Kafasındakini çıkardı ve daha önce böyle bir deneyimi olmadığı için utandı (güler) Geçmişte o, sayısız defa böyle şeyler yapmamış mıydı? Onun aşırı derecede masum/saf biri olduğunu hissettim. Kılıcı kullanırken, yüzüğü hangi eline takması gerektiğini sordu. Böylelikle yüzük düzgün bir şekilde görülebilecekti. Ayrıca, kılıç kullanırken yüzüğün uçup gitmesine izin vermeyeceğini söylemiş olmasına rağmen, dans ederken yüzüğün çıktığı durumlar olduğundan bahsetti. Ve gece geç saatler olmasına rağmen, birkaç kez yüzük ölçüm aletlerini denediğini, hatta 0.5 ölçüsünde farklılığı bile titizlikle tespit ettireceğini söyledi. Daha önceden "Heading to the Ground" için de aksesuarlar tasarlamıştım ve personeldeki kişilerin Yunho'yu çok iyi bir insan olarak övdüklerini çok iyi hatırlıyorum.

Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans
Kaynak: mug_ping

3 Eylül 2014 Çarşamba

[Çeviri] TVXQ ile 2014 Incheon APG Soru Etkinliği

[Trans] 2014 Incheon APG Quiz Event with TVXQ!


English 


" 2014 Asya Paralimpik Oyunlarında SM Town ile birlikte çalışacağız ! 2014 Incheon APG oyunları maskotlarımız Jeonupi ,  Deunopi ve bir çok ünlü isimle birlikte gerçekleşecek .Lütfen beklemede kalın ^^ "

SMTown'un katılacağı APG soru etkinliği şu linkten gerçekleşecek : https://www.facebook.com/2014apg .TVXQ'nun katılım tarihi 15 Eylül 2014


Kaynak:Resmi FB hesabı,mug_ping
Yayan:TVXQExpress
Çeviri:Umay(@fightohoshinki)@TVXQTurkishFans


[HABER] TVXQ'dan Yunho'nun Uluslararası Fanları 24 Ton Pirinç Bağışladı

[NEWS] 140903 TVXQ’s U-Know Yunho’s International Fans Donate 24 Tons of Rice



Kore Ulusal Gıda Servisi 3 Eylül tarihinde TVXQ üyesi Yunho'nun uluslararası hayranlarının Kore'deki sosyal tesisler yardımı için 24 ton pirinç bağışladığını açıkladı.

Bu bağış dünyanın dört bir yanından TVXQ üyesi Yunho'nun yeni dizisi Gece Bekçileri Günlüğü'nün yayınını kutlamak için onun hayranları tarafından yapıldı.Hayranlar tarafından gönderilen 32 ton pirinçin 24 tonu Kore Ulusal Gıda Servisine hediye edilmiştir.Kore,Japonya,Çin,Malezya,Peru başta olmak üzere toplam 24 ülkeden bağış yapılmış.

Bağışlanan pirinçler,başta Yunho'nun memleketi Gwangju olmak üzere Seoul, Gyeonggi, Incheon, Gangwon, Busan gibi10 farklı alandaki 45 farklı sosyal merkeze gönderilerek,yalnız yaşayan yaşlılar,ihtiyaç sahipleri,ekonomik durumu kötü olanlar ve engellilere dağıtıldı. 




U Know Yunho geçtiğimiz Eylül ayında KBS'in programı Road For Hope ile Afrika-Gana'ya giderek yeni projeye imza atmış ve geçtiğimiz mayıs ayından beri de Kore Ulusal Gıda Servisinin elçisi olarak görevini yürütmektedir.

Kore Ulusal Gıda Servisinin yaptığı açıklamaya göre  Kore Ulusal Gıda Servisine bağışlanan 32 ton miktarındaki pirinç,2007 yılında başlatılan Dreame pirinç bağışından beri hayranların bağışladığı en yüksek miktardaki pirinç bağışı oldu.


Kaynak:Mwave
Yayan:TVXQExpress
Çeviri:Umay(@fightohoshinki)@TVXQTurkishFans

[HABER] Tohoshinki,Japon Oricon Listesinde Yeni Bir Rekora İmza Attı,DVD Listesinde 7.Kez İlk Sırada

[NEWS] Tohoshinki, Setting a new record in the history of the Japanese Oricon Charts, 1st place for 7 times on the DVD Charts


English 


Tohoshinki Japonya 'da tarihinde yeni bir sayfaya daha yer açtı.

TVXQ'nun 27 ağustos tarihinde Japonya'da yayınlanan 2014 konser DVD si " Tohoshinki Live Tour 2014 Tree" yayınlanışının ilk haftasında 104,000 kopya sattı ve 3 eylül tarihi ile Oricon Haftalık DVD listesinin zirvesinde yer aldı ve 1.sırada olağan üstü başarı sergiledi.

Bu şekilde,TVXQ Oricon Haftalık DVD listesinde 7.kez ilk sıraya yerleşmiş oldu ve tabiki Oricon listesinde Japonya dışından gelip arka arkaya birincilik elde etmiş sanatçılar olarak yeni bir rekora imza attı ve hatta en çok birincilik kazanan sanatçılar olarak da yerlerini belirlediler. Japonya'da çok fazla sevilen Tohoshinki bununla beraber statülerini bir kez daha kanıtlamış oldu.

Ayrıca,genel satış listesi baz alındığında,DVD ve Bluray satışları toparlandığında yine TVXQ'nun DVDsi ilk sırada yer alıyor ve bununla TVXQ yabancı sanatçılar arasında 2milyon satışı aşarak yeni bir rekora daha imza atmış oluyor.

Ek olarak Tohoshinki şubat 2015'te yeni Dome Tura başlayacağının haberini verdi.

Kaynak:mug_ping,sport chosun
Yayan:TVXQExpress
Çeviri:Umay(@fightohoshinki)@TVXQTurkishFans

[ÇEVİRİ] Yunho'dan Cassiopeia'ya Gece Bekçilerinin Günlüğü hakkındaki mesajı

[Trans/Official TVXQ! Website Update] 140902 From Star: U-Know to Cassiopeia for Journal of Night Watchmen


English 


“Cassiopeia'ya. Her zaman gösterdiğiniz aşırı ilgi ve sevgiden dolayı teşekkür ederim. Moo seok var gücüyle dramaya konsantre oluyor. Lütfen Gece Bekçilerinin Günlüğü'ne daha fazla sevgi gösterin! " Yunho son cümlesi için dramanın geçtiği dönemin şivesini kullandı haha çok tatlı!

Kaynak:TVXQ Resmi Sitesi,mug_ping
Yayan:TVXQExpress
Çeviri:purenoodle @TVXQTurkishFans

2 Eylül 2014 Salı

[HABER] Jung Yunho "Gece Bekçileri Günlüğü"nde , Benzersi Konusu+Özel Bölgesel Kültür

[News] 140901 Jung Yunho on “Journal of Night Watchmen”, Unique Subject Matter + Locally Specific Culture…

English


-Sadece Yunho kısımları çevirilmiştir-

Şu sıralar MBC'nin pazartesi-salı dizisi Gece Bekçileri Günlüğü'nde rol alan TVXQ üyesi Jung Yunho,deniz aşırı ülkelerden gelen tepkilerle sağladığı öz güvenini sergiledi.

1 Eylül günü öğleden sonra ''Sangnam İletişim Yayını''nda ,MBC'nin Sangnam'daki yeni yerinin açılışını kutlamak için MBC'nin özel bir yayını oldu.

Gece Bekçileri Günlüğü oyuncusu olarak görünen Jung Yunho,dizisi Gece Bekçileri Günlüğü'nün  yurt dışından alabileceği tepkiler hakkında açıklamada bulundu.

"Amerika'da Hayalet Avcıları,Japonya'da Ying Yang Ustaları isminde diziler var değil mi?Bizler bu dizi sayesinde,yerli unsurlarımızı kullanarak benzersiz konu ile yurt dışındaki hayranlara yaklaşma fırsatı bulacağız " dedi.

Kaynak:mydaily,tvxqsurisuri,mug_ping
Yayan:TVXQExpress
Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans 


[BİLGİ] TVXQ Tur DVDsi TREE Oricon Günlük Listesinde : Bütün DVD Kategorilerinde ve Müzik DVD'lerinde 1.!

[INFO] 140901 Tohoshinki Live Tour 2014 TREE on Oricon Daily Ranking for (140831): All DVDs No.1 & Music DVDs No.1


30 Ağustos tarihli listede DVD listesinde birinci sıra : 

Müzik DVDleri listesinde yine 1.sırada : 

Kaynak:Oricon,TVXQExpress
Paylaşan:Umay(@fightohoshinki)@TVXQTurkishFans

31 Ağustos 2014 Pazar

[ÇEVİRİ] SM Town Seul Konserinin Girişinde Dağıtılan Kitapçıklardaki TVXQ Kısmı

[Trans] TVXQ! Portion in the Introduction Book Distributed at SM Town in Seoul


English 

'' Açıkça söylemek gerekirse,geçmişten günümüze gelen,ve hatta gelecektede,muhtemelen onlar gibi büyük sanatçılar olmayacak."

Çıkışlarından şimdiye çoktan 10 yıl geçti.TVXQ ülke çapındaki konumunu korurken Japonya'da da üst sıralara çıktı,adlarından da anlaşılacağı gibi onlar Doğunun Yükselen Tanrıları.Kim onların yerini almaya cesaret edebilir ki? Şimdilerde,müzik endüstrisindeki konumları yanı sıra,oyunculuk ve bunun yanında çok daha farklı alanlarda yer alarak adlarını yansıtıp,Asya'nın zirvedeki grubu olarak yerlerini koruyorlar.

Kaynak:heygorgeous218,mug_ping
Yayan:TVXQExpress
Türkçe Çeviri:Umay(@fightohoshinki)@TVXQTurkishFans

[ÇEVİRİ] Tohoshinki 2015 Japonya 5 Dome Turu ONAYLANDI !

[Trans] Tohoshinki 2015 Japan Five-Dome Tour – Confirmed!


English 

TVXQ'nun Japonya'daki çıkışının 10. yıl dönümünü kutlamak için , TVXQ'nun ikinci 5 Dome Turu'nun yapılmasına karar verildi ! Konser Turu 7 Şubat 2015 tarihi itibariyle başlayacak.

Konser turu,ülke çapındaki 5 Domeun yer aldığı Sapporo, Tokyo, Nagoya, Osaka ve Fukuoka'da yapılacak.

-Konser programı -

2015.02.07 – Fukuoka Yafuoku! Dome
2015.02.08 – Fukuoka Yafuoku! Dome
2015.02.14 – Sapporo Dome
2015.02.20 – Nagoya Dome
2015.02.21 – Nagoya Dome
2015.02.22 – Nagoya Dome
2015.02.25 – Tokyo Dome
2015.02.26 – Tokyo Dome
2015.03.14 – Kyocera Dome Osaka
2015.03.15 – Kyocera Dome Osaka
2015.03.17 – Kyocera Dome Osaka
2015.03.18 – Kyocera Dome Osaka

Bilet fiyatları ve tur detayları daha sonra açıklanacaktır.

Kaynak:joeylfy - TVXQExpress
Türkçe Çeviri:Umay@(@fightohoshinki)TVXQTurkishFans

[HABER] Tohoshinki, 4. Gün Japonya Turu DVD'leri ile Oricon Günlük Listesinin 1.si

[News] Tohoshinki, 4th Day at 1st Place on the Oricon Daily Charts for their Japanese tour DVD


English

“Tohoshinki Live Tour 2014 ~ Tree” DVD'sinin yayınlanmasının ardından, Tohoshinki Oricon'un günlük DVD listesinde 4 gündür ilk sırada yer alıyor.

Japonya'nın en büyük müzik satış şirketi Oricon'nun 31 Ağustos haberine göre,Oricon Genel DVD Satış Listesinde, TVXQ'nun konser turu DVD'si  “Tohoshinki Live Tour 2014 ~ Tree” yayınlandığı 27 Ağustostan beri arka arkaya 4 gündür listenin zirvesinde yerini koruyarak kayıtlara geçti.Sadece bu değil DVD Günlük DVD satış listesinin de zirvesinde yer alıyor.

-Haberin diğer kısımları DVD içeriği ve yeni TVXQ turu hakkında.Onları da başka bir postta paylaşacağız-

Kaynak:Osen
İng Çeviri:mug_ping
Yayan:TVXQExpress
Türkçe Çeviri:Umay(@fightohoshinki)@TVXQTurkishFans

30 Ağustos 2014 Cumartesi

[Çeviri] 140830 Taemin sözlerini Changmin’in yazdığı “Ace” hakkında konuşuyor

-sadece Changmin ile ilgili kısımlar çevrildi- 

Ace ise, sözleri Taemin’in aynı şirketten bir iş arkadaşı olan TVXQ Changmin tarafından yazıldı. Sadece kareografisiyle değil, bir erkeğin seksiliğini sözleriyle de hissettirebilecek bir şarkı. Taemin, “Dürüst sözler gibi gözüküyor. Halkın bunu gençlikle bağdaştıracağı bir bakış açısı yok. Bunu dürüstçe göstermek çok daha iyi olurdu gibi gözüküyordu ve hiçbir şeyi gizlemek istemedim. Haddinden fazla da değil, aşkın hikayesini bu kadar açıkça anlatmanın iyi olduğunu söylemek istedim.” dedi.

“Sözler gerçekten harikaydı. Aşk hikayelerini denemeyi çok istiyorum. SHINee’den mesela Juliet ya da Lucifer, o şarkılarda da birtakım gerçekdışı hikayeler sözkonusuydu. Bu aralar sözkonusu olan bir şeyi rahatça açıklayabilmek gerçekten harikaydı.” diye ekledi. Ace’in yayınlanmadan önce gözden geçirildiği gerçeğini de açıkladı. Sözler standartın üstünde mi diye sorulduğunda, “Standart kötü değil ama şarkı birazcık daha ‘açıksözlü’.” diye de ipucu vermişti.

cr: TVXQ!express
çeviri: @purenoodle



140830 A-nation Hayran Raporları (Güncellenecektir)



Daha THSK sahneye çıkmadan, isimlerinin anonsuyla bütün stadyumun kırmızı renge bürünmesi bir oldu. Tohoshinki tezahüratları arasında ikisi sahneye çıktı.

Sweat sırasında, Changmin ♪yamitsuki every night〜♪ kısmını yüzünde yarım gülümseme ve öyle feci seksi bir ses tonuyla söyledi ki bence o ksmı 15 yaş ve üzeri yapmalılar.

Changmin bronzlaşmış ve KYHD dahil bütün şarkıları gülümseyerek söyledi. Stadyumlarda konser vermeyi gerçekten seviyor olmalı ♪(*^^)o

cr: changdoll

Tohoshinki gelir gelmez bütün stadyum kıpkırmızı oldu ve kulak patlatacak bir gürültü yükseldi. Çoğu kişi "geldiler, burdalar" diye çığlık atıyordu (゚∀゚)━! Ama 'I Love You'performansı sırasında Bigeast hiç çıt çıkarmadı. KREVA hayranları çok şaşırmış olmalı ki "Tohoshinki hayranları, nefes alıyor musunuz?" diye sordular. Bugünün en akılda kalan kısmı buydu herhalde.
cr @amazingyunoha

Yunho kıyafetlerini değiştirmeye gidiyordu ama yanlış yere gitti. Changmin de "Oradan değil provalardan beri aynı şeyi söylüyorum" diye onu azarladı.

Yunho "İşte live konserleri güzel yapan şey bu!" dedi ve sahne arkasına, müzisyenlerin yanına uçarak gitti. Changmin iğneleyici bir şekilde "Bunu yapmana gerek yok!" dedi asdfgdasfgda
cr @roomnumber32

Yunho kıyafetlerini değiştirip konuşma kısmının ortasında sahneye döndü. Fitness eğitmeni gibi görünüyordu, vücudu harikaydı. Stadta derin bir uğultu vardı. Yunho "Yunho'ya ilgi gösterin" dedi. Aslında zaten herkes Yunho'ya yakından ilgi gösterdiği için uğulduyordu. dsafgasdasa
cr @All_About_Yunho

Kocama "Sanırım bu askerden önceki son turları olacak" dediğimde bana "3 turdur aynı şeyi söylüyorsun" dedi. Ha!

cr: @bambi_no_15jam


İngilizce Çeviri: @flowerblooming
Türkçe Çeviri:
Busra@TVXQTurkishFans

26 Ağustos 2014 Salı

[Şarkı Çevirisi] Changmin'in Gece Bekçilerinin Günlüğü İçin Seslendirdiği OST - Çünkü sana 'seni seviyorum' diyemem


Gözyaşlarım durmak bilmiyor
Artık yanaklarımı silmeye bile gücüm yok
Bıraktığın izlerinle beraber, sanırım onlar da silinip gidecek 
Belki bundan da hoşlanmayacağım
Bir kez daha ağlıyorum

Çünkü sana 'seni seviyorum' diyemem 
Çünkü konuşmaya cesaretim yok
Çünkü nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum
Çünkü burayı terk eden seni sıkı sıkı saramam
Seni özlüyorum

Sürekli iç çekiyorum
Zaman geçtikçe özlemim de artıyor
Seni bir daha göremem bunu iyi biliyorum
Ama sokaktaki kalabalığın arasında
Hala seni arıyorum

Çünkü sana 'seni seviyorum' diyemem 
Çünkü konuşmaya cesaretim yok
Çünkü nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum
Çünkü burayı terk eden seni sıkı sıkı saramam
Seni özlüyorum

Her şeyin sona erdiğini biliyorum
Şimdi, böyle olması gerektiğini kabulleniyorum, hayır kabullenemiyorum
Seni sevdiğimi söylemek istesem bile
Artık yanımda yoksun, değil mi?
Dünyaya seni sevdiğimi haykırsam bile
Geri dönüş olmadığını bildiğim için,
Seni özlüyorum. 

Çeviri: Busra@TVXQTurkishFans

25 Ağustos 2014 Pazartesi