21 Ağustos 2017 Pazartesi

[ÇEVİRİ] Yunho: " Birkaç Dönüm Noktası...Bu Yeni Bir Başlangıç

English 


Yunho: " Sahneye çıkacağımız duyurulduğunda , birçok insan önünde duygularımı açığa çıkaracağımdan emindim. TVXQ olduğumuz için taşıdığımız bir ağırlık var. Changmin ile birlikte şuandan itibaren TVXQ olduğumuzu göstermeliyiz diye düşündüm."

Yunho: " Başlangıç gibi hissettiğim birkaç dönüm noktası oldu. Askerden terhis olduktan sonra yeni bir başlangıç için fırsat elde ettiğimi düşündüm."

Changmin:" Askerden terhis olalı bir hafta bile olmadı, bu yüzden çok gergin hissediyorum.Sanki kıyafetler üzerimde benim değilmiş gibi.Hala polis üniforması daha rahatmış gibi hissediyorum.

Yunho: " Changmin daha erkeksi ve havalı bir görünüm aldı.Daha rahatlamış,ferahlamış durumda.Changmin ordudayken de sık sık iletişime geçti benimle, Changminnie'nin hyungunu kontrol ettiğini düşündüm."


"Şunu söylemem gerek.Basın toplantısının başında Kpop'un en iyileri olarak tanıtıldık,bunu duyunca kıkırdadik.Bu ünvanın ağırlığı altında yapmamız gerekenler biraz endişe verici.İkimizde sağlıklı olarak geri dönebildiğimiz için mutluyum.Hayranlarımıza sağlıklı bir şekilde döneceğimizin sözünü verdik,bu sözü tutabildiğimiz için mutluyum. "


We don't own anything  except  Turkish translation

Kaynak: snxy,tvxqexpress
Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans

[ÇEVİRİ/HABER] 170821 TVXQ, Yeni Albümünü 2018 Başında Yayınlayacağını Duyurdu

English





Changmin : " Hayranlarımıza sunacağımız albüm üzerinde şuanda çalışıyoruz, önümüzdeki yıl içersinde yayınlamayı düşünüyoruz, çalışmaların tam ortasındayız.Her ne kadar olabildiğince çabuk hazırlamak istesek de uzun süredir bekleyen kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemiyoruz."


Yunho : "TVXQ 20li yaşlarında iyiydi. Yeni şeylere hırsımızla meydan okuduk.30larında ise bir aile gibi oldu. Konserimize gelen herkesin ailesini yanına alıp gelebileceği bir konser düzenlemek istiyoruz.Rüyaları ve umudu izleyenlere taşıyan sanatçılar olacağız."

Changmin: "Yaşımızın önündeki rakam artık 2 değil 3 oldu.Yönetmenler 30lu yaşlar için hala genç diyor.Bu doğru. Hala yapmak istediğimiz çok fazla şey var.Bununla birlikte hem sahnede hem de işlerimizi yaparken büyük sorumluluk hissediyoruz.Bütün işlerimiz için çok çalışacağız."

Yunho: " Yeni başlangıçlar her zaman iyidir. Önümüzdeki günlerde TVXQ'ya yeni renkler çizmeye çalışacağız."


We don't own anything  except  Turkish translation

Kaynak: snxy,tvxqexpress
Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans

[HABER/ÇEVİRİ] " TVXQ Haftası" İkili, Kariyerlerinin İkinci Evresini Müjdeledi

English

Geri döndüler ! 


Gençlerin kalplerine dokunmadan önce , uluslararası sanatçılar U Know Yunho ve Max Changmin ikilisi , ordudan terhis olduktan sonra ilk kez halkın önüne çıktı.

"Kpop Kralları olarak tanıtılıyoruz, böyle bir ifadenin ağırlığını hissetmeye başlıyorum.Sizleri TVXQ olarak yeniden selamladığımız ve geri döndüğümüz için mutluyum." U Know Yunho pazartesi günü Seul'de gerçekleşen basın konferansında bunları söyledi.





Seul'de başlayan basın konferansı serisi , pazartesi akşam 7'de Tokyo'da devam edecek ve bir sonraki gün ,salı günü, 7'de Hong Kong'da basın toplantısı gerçekleşecek.

SM Ent. önümüzdeki ayın bir haftasını " TVXQ Haftası " olarak belirledi ve Yunho'nun solosu Drop'ı 25 Eylül'de , Changmin'in Station aracılığı ile yayınlanacak şarkısını da 29 Eylülde yayınlanacak.

TVXQ, 11 Kasımda Sapporo Dome'da başlayacak Japonya Turu öncesinde  , Seul'de 30 Eylül -1 Ekim tarihlerinde Jamsil Stadyumunda " TVXQ Özel Geri Dönüş Konseri YouR PresenT'i sergileyecek.

Bu haberle ilgili Changmin " Seul Konserimiz hayranlarımıza sevdiği şarkıları söylemek ve onlarla sohbet etmek için bir fırsat olacak." dedi. Sözlerine zorunlu askerlik görevini yaparken en özledikleri şeyin hayranlarla buluşmak olduğunu söylerek devam etti. Changmin Kore'deki her erkeğin tamamlaması gereken askerlik görevini yeni tamamladı, Yunho ise nisan ayında terhis olmuştu.

Kışlada geçirilen 2 yıl Yunho'ya kendini düşünme fırsatı verdi. " Kendi kendime çok konuştum, pişmanlıklarım ve birçok konuda düşüncelerim var.Askerdeyken bir not defterine TVXQ olarak neler yapmak istediğimi yazdım, sanırım onu açığa çıkarma zamanı geldi." dedi.

Peki solo şarkılar bir yana , TVXQ albümü ne zaman çıkacak? Changmin biraz zaman alacağını söyledi. " Hedefimiz önümüzdeki yılın başında yeni albümü yayınlamak.Sanırım yavaş bir süreç olacak çünkü uzun zamandır bekleyen hayranlarımızı hayal kırıklığına uğratmak istemiyoruz." dedi.

We don't own anything  except  Turkish translation

Kaynak:Koreaherald
Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans

9 Haziran 2017 Cuma

[RÖPORTAJ] Yunho Arena Dergisi 2017 Röportajı



Şimdi, geri döndü.

U-know Yunho geri döndü. Askerî görevini yeni tamamlayıp döndü ve “Arena”nın kapak modeli oldu. 2014 Mart ile 2017 Haziran sayıları arasında da bazen kapaktaydı, bazen yoktu.

U-know Yunho sınırlarını aştı. Tabi ki bu bir peşin hüküm de olabilir ama bunun sebebi onun, Kore halkının ordunun sembolize ettiği şey hakkındaki fikirlerini çürütmesi. Bu bir peşin hüküm olmayabilir de çünkü fikirler, kişinin edindiği tecrübelere göre değişebililr. Durum ne olursa olsun, ordunun garip bir ortam olduğu şüphesiz. Fıçıdaki bir viski gibi, orduda da çevrenize göre şekilleniyorsunuz. Orda olgunlaşıyorsunuz ve karakteriniz değişiyor. Önceki hallerine nazaran, şu an o da kameraya daha yoğun bakabiliyor. Bu ince ama bazen de bariz bir detay. Bunlar peşin hükümlere ya da farklılıklara katkıda bulunan yaklaşımlar. U-know Yunho da açıkça bu durumun farkında. Bu boşluk, bu süreç onu daha da güçlendirmiş. “Ordu benim dönüm noktam oldu.” dedi. Sınırları aştığına dair sahip olduğumuz şey anlaşılan o ki sadece bir histen ibaret değil.

S. Tezkereden beri bu ilk fotoğraf çekimin. Üniformalı halinden sonra halkın önüne yakışıklılığını sereceğin ilk görüntüler bunlar.

Yunho: İşte bu yüzden daha bile gerginim. Önceden sadece iyice uyusaydım ve kamera karşısına geçseydim pek de bir şey olmazdı ama şimdi tezkereden sonra, çok uzun bir aradan sonra, halkı bu fotoğraflarla selamlayacağım, o kadar heyecanlıydım ki uyuyamadım. En azından bu geçmiş iki sene boyunca birazcık olgunlaşmış bir Jung Yunho hissiyatı verebilmek, değişen atmosferi göstermek istiyorum.

S. Daha önce sayısızca fotoğraf çekildin ama bu uzun bir aradan sonra ilk. Muhtemelen, önceden yapabildiğin gibi kendini kamera karşısında yine iyi ifade edemeyeceğinden endişelisin. Özellikle belli etmek istediğin bir duygu var mı?

Yunho: Geçen sefer insanlara sahip olduklarımı gösterme arzusundaydım. Her nasılsa, ordudan yeni dönmekle beraber bir şeyleri sineye çekmeyi öğrendim. Belki biraz daha olgunlaşmış olmam olabilir? O zamanlar, çok çalışan bir çocuk olan Jung Yunho’ydum. Bunu değiştirmeye çalıştım. Sanırım daha doğal ve rahat bir yanım ortaya çıktı. Bu garip hissettiriyor. 




S. Önceki hallerine bakınca, görünüşe göre sınırlarını aşmış gibisin. Tabi bu bir önyargı da olabilir, sonuçta ordudan yeni döndün.

Yunho: Ordudan öylesine bir dönmekten ziyade, çok fazla düşünebileceğim iki senelik bir fırsat elde ettim. Kendinizi sorgularken, bir şeyler fark edersiniz. Sanırım bu tarz bir dönemden geçmiş olmamla alakalı olabilir.

S. Genelde üzerine düşündüğün sorular nelerdi?

Yunho: İlk düşündüğüm soru, kişi olarak ne yapabilirim’di, TVXQ’nun U-know Yunho’su değil de Jung Yunho olarak. “Neyim ben?” diye düşünerek, bir şeyleri sineme çekmeyi öğrendim işte. Son günlerde, ekiple ve arkadaşlarla aramızda bir şaka cümlesi oldu bu: “Benimle ilgilen, Neyim Ben” haha. Geçmişte, birçok şeyi yöneten bendim ama şu an eğer bunu birlikte yaparsak, sinerjimizin daha kuvvetli olacağına inanıyorum. Göz ardı edilecek şey değil. Uzun sürmeden, bu sinerji kendini gösterecek.

S. Bu orduda yaşadığın toplumsal hayattan kazandığın bir farkındalık mı? Ordudan ayrıntısıyla bahsedelim biraz.

Yunho: Gerçekten çok zevkli bir ordu hayatım oldu. Gerçekten çok eğlenceliydi. Sanırım o anılar uzun bir süre kaybolmayacak. Ordudan çıktığımda, benimle kalan insanlar ağladılar. Onları öyle görünce, kendi kendime ordudaki hayatımın çok da kötü olmadığını düşündüm. Ordu tecrübesi hayatımda tek olacak. En alttan başlayarak, kademe kademe yükseldim, küçük bir toplum gibiydi ve ben bundan çok zevk aldım. Tabi ki zor zamanlar da oldu. Orduya geç gittiğim için, benden bir zodyak yaşı (12 sene) daha küçük gençlerle yaşamak zorunda kaldım. Nasıl değerlendirdiğinizin bir önemi yok, onlarla anlaşmak o kadar da kolay olmuyor. Yine de, orada da sanatçı olduğuma dair bir ışık göstermeliyim diye hissettim. Sanırım Jung Yunho ve U-know Yunho’nun karşı karşıya kaldığı kısım da burası. 

S. Bu iki varlığın karşılaştığı bir ana denk geldin mi peki? 

Yunho: Yapabileceğim her şeyi yaptım. Ordudan çıkıyorken, çocuklar bana çok fazla mektup verdiler. Adam adama, ordudaki zamanlarımız biraz haşindi tabi. Ne olursa olsun verilecek destek sözleri de çok güzeldi. Bu destek gelecekte de, benim hayatımdaki en önemli silahlardan biri olacak.

S. Ordudayken ne yaptın da, arkadaşların arkandan ağlayıp sana mektuplar verdi?

Yunho: Öncelikle yapabileceğimin en iyisini yaptım. Diğerlerinden daha az uyudum. Aynı yerde yaşıyorduk ve birileri beni izliyor olabilirdi, eğer bir şeyi yapacaksam düzgün yapmalıyım diye düşündüm. Geri kalanların önünden giderdim bir şeyi yapmak için. Dışarda, spot ışıklarının altında icra ettiğim bir mesleğim var ve ekip benim için sürekli bir şeyler yapabilir ama içerde, yani orduda, her şeyi yapacak kişi benim.

S. Hayatının büyük bir kısmını başkaları tarafından bakılarak geçirdin. Ordu ve dışardaki hayatın arasındaki bu fark birden çok zorlayıcı gelmedi mi?

Yunho: Bunu çoktan geçmişte bırakmıştım. Ordu dönüm noktam olsun istiyordum, bu yüzden kendime bir söz verdim. Gider gitmez, bir öğrenci olduğum zamanları düşündüm. Birden bire çaylak olduğum günlere dönmüşüm gibiydi. Bu yüzden bazı şeyleri diğerlerinden önce yaptım. Öncelikle, taraflılığı yıkmak istedim. Onların hayran olmadığını ve beni sadece bir insan olarak değerlendirdiğini gördüğümde, hareketlerimle onlara bir şeyleri kanıtlamam gerektiğini düşündüm. Bu yüzden üstlerim tarafından çok sevildim ve altımdakiler bana çok yardımcı oldu. Herkese minnettarım.







S. Orduya gitmeden önce bir ropörtajda söylediğin bir şey bende büyük bir iz bıraktı. TVXQ’nun U-know Yunho’su çok büyüse de Jung Yunho lise yıllarında kaldı. Belki de Jung Yunhho’nun da büyümesi için uygun bir zamandı orduda geçirilen vakit, o ikisinin bir denge yakalaması için fırsat olmuş olabilir.


Yunho: Her ne kadar hala U-know Yunho’nun daha olgun olduğunu düşünsem de, sanırım aralarında bir uyuşma var. Geçmişte, fark çok fazlaydı ama şimdi Jung Yunho’nun da tecrübeleri arttı. Buradan yola çıkarak, benden küçüklere şunu söylemek istiyorum, orduya gitmeye değer.


S. Ama biliyorsun, muhtemelen şimdi üzerine düşünsen gitmek istemezsin.


Yunho: Bence pek öyle değil, orda gerçekten çok güzel vakit geçirdim. Kendime baktığımda şimdi başımı daha dik tutabiliyorum. Gitmekle çok şey kazandım. Endüstriyi arkamda bıraktım ve halkın neler istediğini daha çok görüp anladım, tecrübeler kazandım. Halk bir şey istemiyor, ne görürlerse görsünler, ilk izlenimlerinin iyi ya da kötü olmaması çok önemli. O süreçte, önceden tutunduğum şeylerin arzudan olduğunu anladım. Ve kendimi değiştirmek için bir şans yarattım. Geriye dönüp neyin iyi olduğunu bir daha düşünmek çok daha iyi bile olacaktır. O süreçte aktivitelerimi sürdürürken, bazı önemli noktalar oldu. Çıkış noktaları ise benzerdi. O zaman zor da olsa, gelişmek için bir şanstı, bu yüzden ordu benim için çok farklı bir şey de oldu.


S. Diğerlerini sahnede, televizyonda görmek garip hissettirmiş olmalı. Bir dahaki sefer, yine aynı konumda olursan, muhtemelen bir belirsizlik ve korku olur.


Yunho: Ben onu gölgem olarak görüyorum. Her şeyden önce, sahnede olmak istedim. Fırsatım olunca da, kalbim patlayana kadar performans sergilemek istedim. Düşündüğümde hep stresleniyordum. Gerçekten huzursuz hissetmeye başlamıştım. O yüzden, sadece takılın. Ne yapabilirim—diye düşündüm çoğu zaman birçok şey için. En önemlisiyse bu kendi yansımamı görmemi sağladı. Oraya gidip, yine işimi yapmalıyım. İnsanların gölgelerine bakmak için vakitleri yok. Ama ordudayken benim vaktim oldu. Bu şekilde, o boşluğu değerlendirip bunu yaptım.


S. Tezkeren yaklaştıkça, super kahraman olduğun hissi var değil mi? Her şeyi yapabilirmişsin özgüveni.


Yunho: Tezkeremden bir ay önce çoktan menajerlerimle işi konuşmaya başlamıştım bile. Tezkerem yaklaştıkça biraz korkmaya başladım. Bu yüzden bana yardımcı olmalarını istedim. Tezkerem geldiğinde, kafam karışmıştı ve U-know Yunho olarak nasıl bir imaj çizmem gerektiğini bilemedim. En iyi yapabildiğim şeyi mi yapmalıyım? Yeni bir yüz mü göstermeliyim? Ya da programlarda eşsiz hallerimi mi göstereyim? Bunun hakkında çok düşündüm. Yapacağım bir sürü şey var. Changminnie gelmeden önce, Jung Yunho’nun gözükeceği zamanlar olacak. Ne gösterirsem göstereyim, bundan sonra, U-know Yunho’nun gösterdikleri olacak. Bu yüzden hemen tezkerenin ertesi günü, menajerimden programımı istedim.


S. Hemen mi? Bu çok gerçekdışı değil mi?


Yunho: Bir şeylere başlamak için çok gergindim. Orduda, oynayabileceğim kadar oynayıp düşünebileceğim kadar da düşündüm. Çevre ve kültür değiştikçe, yeni şeyler geliştirebilmek adına kişi hemen adapte olmalı. Bence, oynamak düşünmektir. Eğlenceli şeyler planlamak ve fikirler üretmek de öyle. Bundan sonra asıl önemli olan, bana ait bir rengi göstermek olacak.


S. Hiçbir şekilde aklımıza gelmeyecek ve sabırsızlıkla bekleyeceğimiz bir aktiviten olacak mı?


Yunho: Daha yaratıcı tarafımı daha çok göstermek istiyorum. Mesela, tezkeremden sonra, sadece bende olacak aksesuarlar yapmaya başladım. Şu markalarla işbirliği yapılarak üretilen, ayakkabının ya da kıyafetin üzerine de koyduğumuz şeylerden, sadece bana özeller. Bu yeni edindiğim bir hobi. Dikiş makinemi kendim kullanıyorum, haha. Güzel resim çizemesem de, istediğim gibi onu da denedim. Stilist jargonuyla, zevkli olmak deniyor buna.


S. Önceki ropörtajlardan hatırlıyorum, yapmak istediğin şeylerden bahsetmiştin. TVXQ üyesi olarak, müzikte izlemek istediğin kesin bir yön varsa bile, bunu gizlemen gerekirdi. Şu an bunu ortaya koyabileceğin bir zamanda mıyız?


Yunho: TVXQ ile ilgili şeylerde, benim diğer yarım Changminnie de benle aynı fikirde olmalı. Yine de artık daha özgür olduğumu söyleyebilirim. Artık daha çılgın ve eğlenceli müzikler yapabiliriz. Açık bir hayat yaşamaktansa ben “sadece eğlenceli bir hayat yaşayalım” demeyi tercih ediyorum. Öyle yaşamak istiyorum. Bu TVXQ’ya zarar vermeyecek şekilde olmalı. Changmin de böyle düşünüyordur. Boşluğumda, Changminnie ile o kadar çok konuştuk ki, 10 senede bu kadar konuşmamışızdır, haha. Geçmişte, ben abisiyken, daha çok iletişime geçen bendim. Orduya gittikten sonra, bunu artık Changmin yapmaya başladı. Bunu görünce Changmin’in olgunlaştığını ve TVXQ’nun daha güçlü olduğunu hissettim. Birbirimize saygı duyarken, tıpkı yumurtadan yeni çıkıyormuş gibi, Jung Yunho için de TVXQ için de artık yepyeni bir renk ediniyoruz.


S. Bu yeni rengin nasıl olmasını istersin?


Yunho: Gökkuşağı gibi olmak iyi olurdu. Gökkuşağının renkleri katmanlarda görülüyor. Her bakan farklı bir renge dikkat ediyor. Bazıları kırmızı bazıları mavi görüyor. Hangi renk olduğuna karar veren kişi ben değilim, ama herkesin bende farklı bir renk görmesini isterim.


S. Gökkuşağının doğması için, ilk aktiviten ne olacak?


Yunho: SMTOWN’da solo bir sahnem olacak. Yeni şarkılar da olacak. Bir album yapabilir miyim bilmiyorum ama bu halkın önünde olacağım ilk sefer olacak, daha güçlü gözükmeye çalışacağım. Herkesin gelişmiş bir U-know Yunho görebileceği bir sahne hazırlayacağım. Changminnie orda olmayacağı için, daha fazla eleştirel göz olacak üzerimde. Yine de, kendime güveniyorum. Umarım insanlar yargılamadan önce izlerler.


Eng Trans by snxy
Türkçe Çeviri: @purenoodle <3

25 Nisan 2017 Salı

[HABER] TVXQ'dan Yunho'nun Hayranları Önümüzdeki Ay Resmi Olarak Açılacak Kütüphane için Bağış Yaptı



TVXQ'dan Yunho'nun ismini taşıyan kütüphane gelecek ay kapılarını halka açacak!

Gwangsan'ın yaptığı habere göre,Sochongongdan'daki Souchong Sanat Fabrikasında Çin, Tayvan, Japonya ve diğer Asya ülkelerinden çeşitli hayranların finanse ettiği "Yunho Kütüphanesi" büyük bir törenle açılacak.

Kütüphane yaklaşık 72 metre kare boyutlarında 
iki site şeklinde kurulacak.Ayrıca mekan,çeşitli sanat kitaplarının sergilendiği özel bir kültür sanat merkezi haline getirilecek.Sergiler ve performanslar için özel bir alan oluşturulacak.Hayranlar tarafından kütüphaneye 1000 kitap bağışlanacak.

Yunho Kütüphanesi projesi ,sanatçının hayranları tarafından şubat ayındaki doğum gününü kutlamak amacıyla başlatıldı.Çin,Japonya,Kore'den hayran sitelerinin katıldığı projede 2,500 dolar civarında bir mebla toplandı.

Kaynak:allkpop
Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans