12 Temmuz 2014 Cumartesi

[HABER] TVXQ'dan Changmin Japonya'da Solo Hayran Buluşması Düzenleyecek

[NEWS] TVXQ!’S CHANGMIN TO HOLD SOLO FAN MEETING IN JAPAN

English





TVXQ üyesi Changmin Japonya'da solo bir etkinlik düzenleyecek.İdol başrol olarak yer aldığı Mimi dizisinin DVD'sinin yayınlanması şerefine düzenlenen etkinliğe katılacak.Etkinlik 2 eylülde 2 oturum halinde Shibuya Merkezinde gerçekleşecek.


Bu etkinliğe resmi hayran klübü üyesi olup DVD satın alan üyeler arasından yapılacak çekilişle katılım sağlanacak.Etkinliğe toplamda 2 bin kişinin katılım göstermesi bekleniyor.Changmin'in Japonya'daki popülaritesi düşünüldüğünde hayranlar arasında öfkeli bir rekabet olacak gibi duruyor.

Changmin'in dizi hakkında hayranları ile konuşup, iyi bi vakit geçirmesi planlandı.


Changmin'in başrıolünde yer aldığı Mimi isimli 4 bölümlük mini dizi Mnet aracılığı ile geçtiğimiz şubat ayında yayınlandı.Changmin ilk aşkı ile ilgili hatıralarını arayan webton yazarı Min Woo rolünde.

Bu arada TVXQ 30 Ağustosta Japonya'da ki  Ajinomoto Stadyumunda düzenlenecek a-nation Festivaline katılacak.

Photo / Mnet
Translation by / Judith (All About Cassiopeia)
Yayan : Max Changmin
Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans

[HABER] TVXQ'nun Yakışıklı Erkekleri 'Ti Amo' Foto Kitabında

[NEWS] 140711 TVXQ are handsome men in pictures for photo book 'Ti Amo'


English




TVXQ'nun çekimleri Milan'da yapılan yayını yaklaşan foto kitabı 'Ti Amo' dan bir kaç fotoğraf yayınlandı.

Çocuklar güneş gözlükleriyle çok yakışıklı görünüyorlar,onların takım elbiseli fotoğraflarının nasıl olduğundan  bahsetmemize hiç gerek bile yok .'La Via Della Liberta,' 'La Storia,' ve  'La Via Del Romanzo,' isimleri ile  3 farklı kitapçıktan oluşan bu foto kitabı toplam 430 sayfadan oluşacak.



Synnara Records aracılığı ile 22 temmuzda satışa sunulacak.


Not : Uluslararası fanlar içinde satış açılmış,ön siparişler şuanda başladı.Kargo ile birlikte toplam 89 dolara geliyor.Eğer Kore'de yaşayan arkadaşınız veya size gönderebilecek biri varsa kargo olmadan 59 dolara alabilirsiniz.Toplam 3,5 kg ağırlığında imiş bu kitapçık ^^ 


Kaynak:allkpop
Yayan:Max Changmin
Çeviri:Umay@TVXQTurkishFans

10 Temmuz 2014 Perşembe

[Çeviri] Tohoshinki'nin Japon Müzik Sitesi Mora İle Röportajı 140613 2. Kısım


Soru: Tree albümünde erkeksi/güçlü şarkılar da var. Mesela, "Champion" gururla söylenecek bir şarkı.

Yunho: Evet, çünkü temamız "gurur".


Soru: Bu şarkının ana fikri "kazanmak için savaş". İnsanlara "yenilmeyi aklınızın ucuna bile getirmeyin" demek çok tutkulu ve anlamlı.

Yunho: Çok açık sözlü insanlarız değil mi? (güler)


Changmin: Bu Tohoshinki-tarzı bir dans şarkısı. Aynı zamanda seslerimizin karakteristik özellikleri de ön planda. Bu şarkı bir gün şampiyon olma umutlarını da taşıyor. 

Soru: "信じるまま" (Shinjiru Mama) da öyle, teması "birinin kendi inançları". Kendi hayatını yaşayan bir adamın hayatını anlatıyorsunuz aslında. Açık bir mesaj var.

Yunho: Bu şarkının Time albümündeki Blink gibi bir havası var ama sözler hayata karşı dimdik duran bir adamın yaşamını anlatıyor, öyle değil mi? Bence Shinjiru Mama'nın basit bir melodisi olduğundan sözler insanların kalbinde daha uzun süreli bir etki bırakacak ve aklında daha uzun süre kalacak.


Soru: Şarkılar güney tarzı hip hop gibi...

Yunho: Bir kereliğine o tarz bir beat olsun istedim. "Champion"dan sonra, bu şarkının da rap kısmını ben aranje ettim(düzenledim). Sonra temponun düştüğü yerde ben yeni bir şey denemek istedim. 

Changmin: Birçok açıdan güçlü bir şarkı bu. Şarkıyı söyleyen kişi, hayata karşı dimdik duran bir adama dönüşmeli, ama gerçekte, öyle bir yaşam sürmek cidden çok zor. Bu yüzden bu şarkı bana güç veriyor. Dayanıklılık ve hedef, ikisi de bu şarkıda mevcut.


Soru: Şu an inandığınız şeyler neler? Ve ne olursa olsun boyun eğmek istemediğiniz şeyler?

Yunho: Ben çakraya inanıyorum!


Soru: Ha? Doğaüstü bir şey gibi sanki (güler)

Yunho: Hayır (güler). Sahnedeyken, böyle hareket edebilmemin sebebinin etrafımdaki insanlar olduğuna inanıyorum. Diğer insanların bana enerji verdiğine inanıyorum, burdayım, şarkı söylüyorum, koşuyorum, oradan oraya zıplıyorum. İşime o güce inanarak devam ediyorum. Bunun diğer insanların göremeyeceği bir enerji, bir tür çakra olduğuna inanıyorum.

Changmin: Ben aşka inanıyorum. Aşktan kastım aileme duyduğum aşk, işime duyduğum, sevdiğim şeylere duyduğum tutku.


Soru: Yunho'ya duyduğun sevgi?

Changmin: Bu daha değişik bir sevgi. Güven ve arkadaşlık. Olaya daha geniş bakacak olursak evet buna da sevgi diyebiliriz, ben etrafta aşkla dolanan birisiyim (güler).


Soru: "Good Days" geleceğin herkese sevgi ve mutluluk getirmesini dileyen bir şarkı. Şarkının en sevdiğiniz kısmı hangisi? Ayrı ayrı görüşlerinizi alabilir miyiz?

Changmin: Benim için "bir şeyden şüphe etmek yerine ona inanmak istiyorum" kısmı. Bu yapması söylemesinden daha zor bir iş. Sadece inanmak çok zor desem ne dersiniz? Çünkü insanların körü körüne her şeyden şüphe ettiği bir dünyada yaşıyoruz (güler). Ama cidden hayat felsefemi böyle yapabilsem güzel olurdu.

Yunho: Benimki "Her çeşit hayal vardır, herkes kendi geleceğini bekler" kısmı. İşte benim düşünce tarzım. Ben bugünü iyi değerlendirirsem çok güzel, çok özel yarınların beni beklediğine inanırım. Benim düşüncemle pararlel bir kısım.


Soru: "Tree of Life", albümü temsil eden büyük şarkı. Şarkıyı ilk duyduğunuzda neler hissettiniz?

Changmin: Bolero ve Love in the Ice gibi uzun bir ballad. Sözlerde de çok zor kelimeler var. Şarkıyı nasıl kaydettim bilmiyorum. Klibi çekerken zorlandığım nadir şarkılardan biri. Ağzımı oynatırken kelimeler ağzımdan çıkmadı resmen.


Soru: Yunho-ssi neler hissetti?

Yunho: Böyle uzun bir ballad söylemeyeli çok oldu. Yapabilir miyiz diye tereddüt ettim. Şarkı sözleri hikayeyi anlatıyordu ama gerçekten çok zordu.. (güler). Nerdeyse her kelimenin anlamını sorup yönetmenden açıklamasını istedim.


Soru: Yani şarkıdaki duyguyu verebilmek için çok uğraştınız.

Yunho: Evet. "Oh sonunda insanların moralini düzelten bir şarkı demek bu" diye düşündüm. Şarkıyı söylerken bir yandan da içimden "Oh oh~~~ bu şarkı insanı gaza getiriyor~~" diyordum. (güler)
Soru: Albümün adı "Tree". Manası ne peki?

Yunho: "Tree of Life"takine benzer bir manası var . Tohoshinki'nin insanların sevgisiyle büyüyüp gelişmesini andırmıyor mu? Bence bunda Changmin'le aramdaki güven ve hayranlarla aramdaki güven de var, ve ben bunun tek taraflı bir şey olduğunu düşünmüyorum. Müzik ve insanlar, Changmin ve ben, Tohoshinki ve hayranlar, kim olduğu önemli değil hepimiz insanları etkileyerek ve onlardan etkilenerek olgunlaşıyoruz. Bu tabiat ve insanoğlu için de geçerli. Biri birinden etkilendikçe etraf pozitif enerjiyle dolmuyor mu? İdeal çevre bence bu. Albümün adında böyle bir düşünce yapısı gizli.

Changmin: Bu biraz kendimle ilgili ama, 20lerimin başlarında Büyük Kanyon'a gitmiştim. Onu gördüğüm gibi tabiatın büyüklüğüne hayran kaldım. O muazzam büyüklüğün yanında biz insanoğlunun ne kadar ufak olduğunu düşündüm. "İnsanoğlu tabiatın bu muazzam güzelliğini yok ediyor" dedim "Böyle olmamalı, insanoğlu ve tabiat birlikte var olmalı" diye düşündüm.

Soru: Öyleyse siz "Tohoshinki" ağacının nasıl olmasını istiyorsunuz? 
Changmin: Bir üzüm asması gençken çok üzüm verir. Ama bu üzümleri tadarsanız aslında o kadar da tatlı değillerdir. Ama asma büyüyüp geliştikçe kökleri ve gövdesi de gelişir. Asma büyüyüp geliştikçe verdiği üzüm saısı azalsa da kökleri güçlenir, her bir üzüm daha tatlı, daha sulu olur. Eğer şarap bu üzümlerden yapılırsa lezzetli ve bereketli olur. Ben her bir meyvesi gitgide daha tatlı ve bereketli olan bir ağaç olmak istiyorum.


Yunho: Ben herkese güven veren bir ağaç olmak istiyorum. Biri yorulduğunda gövdeme dayanıp biraz dinlensin, sıkıntıya girdiğinde yaprakların bolluğuna ve yeşilliğine bakarak huzur bulsun, hava sıcakken gölgemde serinlesin... Herkesin bana güveneceği bir ağaç olmak istiyorum. Bütün bunları yapabilmek için devasa bir ağaç olmalıyım değil mi? Kocaman, güçlü ve yemyeşil bir ağaç olmak istiyorum


Orijinal röportaj: Mora
Korece Çeviri: TVXQDrip
İngilizce Çeviri: mug_ping
Türkçe Çeviri: Busra@TVXQTurkishFans
Arkadaşlar TVXQ için sarfedilen emeği görüyorsunuz. Lütfen paylaşırken kaynak belirtin.

9 Temmuz 2014 Çarşamba

[Çeviri] "Gece Bekçilerinin Günlüğü" Jung Il Woo & U-Know Yunho, Bu İki Adam Bu Yaz İçin Sorumluluk Alacaklar



Aktör Jung Il Woo ve U-Know Yunho, bu yaz efsanevi 'uyum'un gösterimine olan umutlar için bir araya geliyorlar.


MBC'nin yakında başlayacak olan pazartesi-salı draması olacak olan "Gece Bekçilerinin Günlüğü" (senarist Yoo Dong Yoon, yönetmen Lee Joo Hwan), iki başrol oyuncusu Jung Il Woo ve U-Know Yunho'nun işbirliği, çoktan kadınların kalplerini kıpır kıpır etti bile.  

"Diary of Night Watchmen", "Ghost Busters"ın Kore versiyonu diye ağızlara çalınan bir romantik korku komedi ve kralı ve sarayı hayaletlerden koruyan 4 genç gece bekçisinin arkadaşlıklarının ve aşklarının canlandırıldığı bir hayalet kovma hikayesidir.

Lee Rin olarak gece bekçisi rolünü kapan Jung Il Woo,  MBC draması "Güneşi Kucaklayan Ay"daki doğal drama oyunculuğu yetenekleriyle övünmüştü. "Çiçek bekar çocuk" dşye alaylı bir şekilde çağırılmasına imkan vermeyen zarif bir görünüşü olan Jung Il Woo'nun bir gece bekçisi olarak canlandıracağı karakter herkesin merakını uyandırdı.

Başka bir ümit vaad eden oyuncu da Moo Suk rolünü kapan U-Know Yunho. Aktif bir aktör olmasının yanı sıra TVXQ'nun bir üyesi olan Jung Yunho, SBS draması "Yawang"la birlikte oyunculuk yeteneklerini epey bir geliştirdi. Fantastik bir dansçıyı andıran fiziki yapısı ve doğuştan gelen çevik görünümüyle gece bekçisi rolünü özümsemesi bekleniyor.

20li yaşlarında olan ikili Jung Il Woo ve U-Know Yunho(30'una merdiven dayanmış olsa da :p) bir bakışta bile büyüleyici bir kombinasyonları var. İkisinin de gece bekçileri olarak geri dönüş yaptıkları oyunculuk yetenekleri ve "büyüleyici kimyaları" çoktan hayranlarını heyecanlanmalarına sebep oldu.

-Yönetmen ve senarist hakkındaki bilgiler çıkarılmıştır.

İşinde en iyisi olan senarist ve yönetmen ile süper olarak tanımlanmış ikili "Jung Il Woo ve U-Know Yunho" ve "Gece Bekçilerinin Günlüğü" her yönden bu yazın en çok beklenen ürünü!!!

İngilizce çeviri: mugping
Türkçe Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans

8 Temmuz 2014 Salı

[Çeviri] Tohoshinki'nin Japon Müzik Sitesi Mora İle Röportajı 140611 1. Kısım.



Soru: Dürüstçe söyleyebilir misiniz,albüm tamamlandığındaki hisleriniz nelerdi?

Changmin: Öncekine kıyasla, bu seferki albümde Tohoshinki'nin saf ve yalın sesleri kaydedildi. Şahsen dans şarkılarının sayısının "Time"dakinden daha az olduğunu hissettim. Ve belki de bu yüzdendir ki bir çok şarkı ikimizinde doğal sesleriyle kayıt edildi.

Yunho: Albüm için şarkıları toplarken, "Bu albüm tamamlık kavramının bir üst seviyesi olacak." diye düşündüm. İlk defa bu şekilde düşünüyorum. Ve şarkıların dizilişinin çok iyi bir şekilde ayarlandığını da düşünüyorum.

Soru: Kaydı yaparken nasıl nasıl bir zihniyet içerisindeydiniz?

Yunho: Açıkcası, albüm çalışmalarının ortasındayken soğuk algınlığına yakalandım. O sırada, benim soğuk algınlığım yüzünden kayıtlar ertelenmedi. Ama bunun yerine buna alıştık ve ben daha güçlü yeni bir ses için çalışmaya karar verdim.

Soru: Öyle olan şarkılar hangileridir?

Yunho: "Tree of Life" bu türde bir şarkıdır. "Hide & Seek" de aynı şekilde. Soğuk algınlığıma minnettarım (güler) Daha sert vurgulanması gereken hisler ortaya çıkmış olmasına rağmen bile, daha iyi şekilde gelişmişti.Ayrıca, geçmişte ikimizde genelde kullanılan seslendirme tekniklerini kullanırdık. Ama bu sefer şarkılarla uyuşsun diye ses tonlarımızı da birazcık değiştirdik. Bu yüzden aslında yeni bir tarafın ortaya çıktığını düşünüyorum.

Changmin: Sesime dikkat etmek benim en çok endişe duyduğum şey idi. Bu seferki kayıt programı ciddi anlamda zorlayıcıydı.

Soru: Söylediniz ki, bu albüm Korece albümünüz olan Tense ile aynı zamanda üretiliyordu. Öyle mi?

Yunho: Evet, Stüdyoda, Korece albüm için çalışmalar yapıyorduk. Ve Korece albüm için çalışmalar sona erdikten sonra, Japonca albüm üzerine çalışmak için komşu stüdyoya giderdik. Böyle böyle sona erdi işte. Sürekli komşu stüdyolara hareket edip edip durduk... Bu şekilde gelişti.

Soru: Bu yoğun zamanınızda, rul hali değişiklikleri için neler yapardınız? Kayıt çalışmaları esnasında ruh halinizi yatıştıracak herhangi bir metot söyleyin lütfen.

Yunho: Herhangi bir özel metotum yok. Her 30 dakikalık kayıttan sonra bir saat için dinlenir ve yemeğimi yerim evet. Ama personel ile biraz şakalaşıp, onlarla etrafta biraz oynayıp kayda tekrar başladığımızda kayıt iyiye gidiyor. Görünen o ki stres büyük ihtimalle bilinç altında gelişiyor. Aynı zamanda bir kaç şarkının birden kaydını yaptığımızda, ne olursa olsun, kafamız artık almıyor, işlev göremez hale geliyor. O yüzden stresle bu şekilde mücadele ettikten sonra kayıtları düzgün bir şekilde ilerletebiliyoruz.

Soru: Ama kayıt sırasında, sizler ne tarz yiyecekler yersiniz?

Yunho: Her zaman aynısı. Kore yemeği sipariş edip yiyoruz.

Soru: Hangi yiyecekleri seversiniz?

Yunho: Ben eti ve kızarmış sebzeleri seviyorum. Onları iyi yiyebiliyorum..Herkesle ıvır zıvır şeyler hakkında muhabbet ederken, enerjimi depoluyor ve kaydı yapıyorum.

Soru: Ya sen Changmin-ssi? Bayıldığın bira ile mi stresini azaltıryorsun yoksa (güler) (herkes biliyor ayyaş olduğunu changmin :p:p )

Changmin: Hayır, hayır. Çünkü programım çok zordu. Hiç bir şekilde bira içemezdim cidden.

Soru: Albüm kayıtları sırasında, bir kupa bira bile içemediniz mi?

Changmin: Hayır, Olamazdı. Ama ben içtim tabii. (güler) Ama öyle olsa bile, sonraki gün de yoğun olacağımı bildiğimden ötürü, hiçbir şekilde sarhoş olamazdım. O yüzden her halükarda, konsantrasyonumu yükseltmek için odaklanacağım ve kayıtlarda da odaklanıp sesime dikkat edeceğim.

Soru: Albüm, tanıtım olarak "I Love You" adlı tatlı bir aşk şarkısıyla başlıyor.

Changmin: O, bizim hayranlarımıza karşı olan dürüst ve gerçek, saf kalplerimizin anlattıklarını içeriyor. Ayrıca o şarkı herhangi bir sahte ya da aşırı lüks bir teknik kullanılmadı. Sanki kalbimizde olanı aktarıyormuşuz gibi çok basit bir şekilde şarkımızı söyledik.

Yunho: Bu şarkıyı söylerken aklıma gelen şey, konser alanındaki hayran ışıklarıydı. Ben falset sesi zorlukla kullanan biri olmama rağmen, bu sefer falset sesimi kullandım. Çünkü, sevimli tatlı bir ses tonu ile hayranlarıma duyduğum minnettarlığı "Sizi seviyorum." diyerek aktarmak istedim.

Soru: "愛をもっと-Ai wo motto" da havalı bir aşk şarkısı. Bu şarkının sonunda, dinleyicilerin şarkının duygusunu hissetmelerine izin veriliyor.

Changmin: Bu şarkı, benim de şahsen sevdiğim bir şarkı. Bir şekilde, bu şarkıyı albümde sadece kayıtlı bir şarkı olarak çıkarmanın yazık olacağını düşündüm. (ayrı ayrı olarak.) Çok sıkı odaklanıp, şarkıyı hislerimle söyledim.

Soru: Diğerleriyle kıyaslayınca şarkının tonlaması daha düşük.

Changmin: Ara sıra düşük tonda şarkı söylemek de iyi bir şey. (Yönetmene) müteşekkirim. Çünkü düşük tuşta söylemek kolaydı (güler)

Yunho: Ben de müteşekkirim (güler) Benim içinde, genelde yüksek tuşlar söylüyorum. Tohoshinki'nin şarkılarında genelde yüksek tuşlar var. Ama bu şarkı da düşük tonlar olduğundan (müteşekkirim) Eğer erkekler, beğendikleri bayanlara bu şarkıyı söylerlerse hoş olur gibi duruyor. Melodisi de çok güzel. Genelde ben bu şarkıyı evlenme teklifi tarzı bir şey ile söylerdim.

Kaynak: http://bit.ly/1sl6aYl
İngilizce çeviri: mug_ping;
Türkçe Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans