15 Temmuz 2015 Çarşamba

[HABER] TVXQ Solo Şarkılarıının Albüm Parçası Olduğu "RISE AS GOD" İsimli Özel Albüm Yayınlayacak

Gönderen tvxqturkishfans Saat 07:54

[NEWS] 150715 TVXQ Will “RISE AS GOD” With Special Album Featuring Solos as Double Title Tracks

English

Yunho askere gitmeden önce TVXQ " Rise As God" isimli bir albüm yayınlayacak.

20 temmuz tarihinde Rise As God isimli albüm çeşitli müzik sitelerinde online olarak yayımlanacak. Bu TVXQ'nun 1 yıl 5 ay sonraki ilk geri dönüşleri olacak.

Yunho 21 temmuzda orduya katılacak ve grup kaçınılmaz olarak ara vermek zorunda kalacağı için , bu albüm hayranlara teşekkür etmek için çıkarılmış bir albüm olacak.

" Rise As God" TVXQ'nun grup ismi " Rising Gods Of the East" den geliyor.Bu başlık sadece Asya'da değil Dünya çapında Hallyu'yu yayan grup için uygun bir isim.

Albümde iki çıkış şarkısı olacak; Yunho ve Changmin'in ayrı ayrı solo şarkıları olarak.Ayrıca albüm çeşitli müzik sitelerinde yayınlandığında Yunho ve Changmin'in yer aldığı müzik videolar SM'in resmi Youtube kanalı ve resmi sitesinde yayınlanacak.Albümde toplamda 10 şarkı olacak.
Not: Rise as God : Tanrı Olarak Yüksel anlamında çevirebiliriz.

Kaynak:soompi
Çeviri:Umay(@fightohoshinki ) @TVXQTurkishFans

Devamını oku...

8 Temmuz 2015 Çarşamba

[Çeviri/Haber Derlemesi] Yunho I Order You Dizisi Basın Konferansında

Gönderen tvxqturkishfans Saat 16:20

[Trans/News] Yunho at I Order You Press Conference

English

SBS'in yeni mini dizisi I Order You'nun basın konferansı 29 haziran tarihinde Seul'deki SBS Binasında gerçekleştirildi. Jung Yunho, Kim Ga-eun, Jang Seung-jo, Goo Jae-yi, Jo Yoon-woo, Baek Jong-won ve tüm yapım ekibi dizi tanıtımına katıldı.

I Order You dizisi kendisiyle aynı ismi taşıyan bir webtoondan üretildi.Dizi Yunho tarafından canlandırılan Yakışıklı Şef Guk Dae ve Kim Ga Eun tarafından canlandırılan Song Ah arasındaki aşkı anlatacak.Dizi öğle yemeği kutusu hazırlamada uzmanlaşmış FLada isimli restorantta geçiyor.Jung Yunho dizideki şık,seçici ve ilkeli aşçıyı canlandıran Guk Dae rolünde.

"Yönetmenle yaptığım uzun süren görüşmeden sonra bu diziye katılmam gerektiğine karar verdim.Yönetmenimizin insani tarafı beni kazandı.Bu dizinin iyi yapılmış bir dizi olacağına inandım." diyen Jung Yunho sözlerine "Ne yazık ki dürüst olmak gerekirse yemek pişirme konusunda iyi değilim.Ancak bu dizi yemek pişirme hakkında olduğu için,içinde yemek pişirme sevgisi barındıran bu hikayenin ilginç olacağını düşündüm.Üstelik bana benzemeyen Guk Dae'nin kişiliği de beni kendine çekti." diye sözlerine devam etti.

Yunho daha sonra karakterini açıkladı."Guk Dae soğuk,seçici biri gibi görünebilir fakat prensip sahibi biri ve çok yumuşak huylu,saf bir ruhu var.İzleyicilere onun bu yönünü sergilemek için heyecanlanıyorum."

Şef rolü için hazırlanıp hazırlanmadığı sorulduğunda ; "Hayran toplantılarımızda bir kaç kez yemek pişirmişliğim var,sebze dilimleme de oldukça iyi olduğumu söyleyebilirim sanırım." diye yanıt verdi . "Profesyonel ve gerçekçi bakmak gerek biliyorum.Yönetmenim ve bana yardımcı olan kişiler sayesinde daha iyiyim,onlara teşekkür ederim." dedi.

Bu arada TVXQ hayranları TVXQ üyelerinin her ikisini de TV de görmeleri mümkün olacak. Yunho'nun grup arkadaşı Changmin'in rol aldığı dizi Geceye Yürüyen Bilgin 'de yakın zamanda yayımlanacak.

"İkimizde bir süreliğine ve aynı zamanda, oyunculuğa yöneldik.TVXQ promosyonları için bir araya geldiğimizde ,bol bol konuştuk ve birbirimize destek verdik.Benim dizim romantik komedi olduğundan ben daha neşeli olmaya çalışırken,Changmin prens rolünde olacağı için daha erkeksi ve karizmatik durmaya çalışıyor." dedi.

Yunho aynı gün pişirme becerisini de sergiledi."Yosun çorbası pişirmeyi biliyorum.Diziye hazırlanırken makarna yapmayı da öğrendim.Evde yemek yaparak vakit harcamayı eğlenceli buluyorum." dedi.

"Şu sıralar yemek programları izliyorum.Aşçılardan yemek pişirmeyi öğrenmeye çalışıyorum.Bu arada hayatımda ilk kez yemek programı izledim.O kadar ilginçti ki.Yemek sadece malzemeden değil,aşçının tutku ve samimiyetinden oluşuyor." dedi çiçeği burnunda şef.

Jung Yunho orduya katılmadan önce son projesi olarak bu diziyi seçti.21 temmuzda askere gidecek.

"Kararımı vermeden önce çok endişeliydim.Askerlik görevimi aktif olarak yapacağım.Askerlik konusunda baskı hissederken beni kucaklayıp destek veren ekibe teşekkür ediyorum.Beni destekleyici dostane bir atmosfer oluşturdular.Onların çabaları beni gerçekten iyi hissettirdi.Dizinin sonunu izleyemeden ayrılacağım ,bu biraz hüzünlü olacak.Yönetmenim bana CD yollayacak ve orada izleyeceğim." diye konuşmasına devam etti.

Kaynak:getitk
Çeviri:Umay(@fightohoshinki ) @TVXQTurkishFans
Lütfen çevirilerimizi kaynaksız paylaşmayınız

Devamını oku...

[Çeviri] Changmin Geceye Yürüyen Bilgin Dizisi Basın Konferansında

Gönderen tvxqturkishfans Saat 15:16

Snxy çevirileri :

* Basın mensubundan birisi dizi ekibini "görsel tsunami" olarak adlandırmış. Changmin'e çok uzunsun gibi cümleler söylemiş.
*Changmin yaptığı işten zevk almak istediğini,dizideki oyunculardan bir şeyler öğrenmek istediğini,dokunaklı olduğu için bu diziyi kabul ettiğini söylemiş.
*Changmin:"Uzun zaman sonraki ilk dizim olmasına rağmen etrafımdaki insanlar bana yardımcı oluyorlar."
*Changmin'e Yunho sorulduğunda,aynı zamanda dizi çekmeye başladık,aynı zamanda bir şeyler öğrenmeye çalışıyoruz,birbirimize tavsiye vermek yerine birbirimizi teşvik etmeye çalışıyoruz demiş.Bunları söyledikten sonra da utanmış.
*Yönetmen ve Changmin uzun süre Changmin'in karakterine bıyık olsun mu olmasın mı diye düşünmüşler.Sonradan bıyık eklemeye karar vermişler.Changmin Lee Yeon karakterini hep bıyıklı düşünmüş,yönetmen de ona hak vermiş.
*Changmin:" Yunho hyung olmadan performans sergilemek biraz acı verici oldu.Şirket arkadaşlarımla performans sergiledim.Lütfen Yunho hyungla dönüp , sahnede ikimizin performans sergileyeceği zamanı bekleyin"

WorlMaxfield Çevirileri:

*Yapımcının Changmin hakkında söyledikleri : " Senarist Changmin ile çalıştı ve Changmin'in büyük bir potansiyele sahip oldğunu ancak gösterme fırsatı olmadığını söyledi. Onu çalışırken gördüğünüzde oyunculuğu karşısında şaşırabilirsiniz."
*Changmin:" Bıyıklar konusunda hala biraz çekimserim fakat hayranlarım kötü görünmediğini söyledi" ( kim dediyse yalan)

Sehunownsme Çevirileri:

*Changmin kendi hayranlarının olduğu kısma el sallamış,sunucu da baya kalabalık bir ekip geldi demiş.
*Changmin: " Dizideki karakterim benden baya farklı olduğu için bu dizi için çok çok fazla çalıştım."

A.N : Genelde çeviriler birbirine benziyor ve haberlerde çıkan çevirilere benziyor.Bu nedenle yeniden aynı yerleri çevirmedim.Haberleri bir önceki postumuzda görebilirsiniz.

Kaynak:tvxqexpress
Çeviri:Umay(@fightohoshinki ) @TVXQTurkishFans

Devamını oku...