[Çeviri] TVXQ'nun SM Town'daki Konuşmasından Bir Parça &Hayran Raporları

[Trans] Part of TVXQ's ment at SM Town & Fan Account

English 

Changmin:"Uzun zaman sonra hayranlarımızla bir araya geldiğimiz için,atmosferi biraz daha ileri taşıyacağım"

Yunho:" TVXQ herkesin önüne biran önce çıkmak istedi.Sizlerin önünde bulunabilmek bizim için bir onurdur."

Changmin:" Direktiflerin yazılı olduğu konser şarkı listesi birisi tarafından sızdırılmış.Şahsen bu konu yüzünden büyük üzüntü duyuyorum.Sızdıran kişi seni yakalamalarından kaçamayacaksın."

Yunho fanlara minettarlığını belirtti: " Bunu söylemek biraz utandırıcı ama bizleri görmek için 22 farklı ülkeden buraya gelmişsiniz.SMTown'un bir parçası olarak hepinize minnettarım.Lütfen gözünüzü ayırmayın."

----

Changmin ve küçük çocuklar : Changmin önde yürüyor olsa bile,sürekli arkasına dönüp çocuklar güvenle yürüyor mu diye onlara baktı.

" Changmin yanımdan geçti,TVXQ fanları onu görünce çığlığı bastırdı ,Changmin yürüyordu onlar da kameralarını uzattılar,Cahngmin dudakları ile küçük çocuklar olduğunu ve dikkatli olmalarını rica etti." 

Gösteri bittikten sonra ışıklar kapandı etraf karanlık oldu, Changmin çocuklara " Bu şekilde gitmeniz daha iyi olur " diyerek yolu işaret etti.

---

Sahne arkasından Changmin :

" Bu fan Skybox aracılığı ile SM Town konserine gitti ve VIP salonuna girmeyi başardı.Arkadaşım EXO üyeleri ile fotoğraf çekindi ve Changmin'in orada olup olmadığını sordu.Onlar Changmin'in burada olduğunu ama onunla fotoğraf çekinemeyeceğini söylediler,arkadaşım Changmin'e doğru gitti, Changmin" Üzgünüm şimdi benim sıram ..'' dedi ve kollarını bağladı,o sırada çok terlemiş görünüyordu.

----

Yunho telefonu nasıl açıyor?

Changmin kişisel selamlamasını yapmadan önce söylemek istediğim bir şey var dedi ve anlatmaya başladı." Yunho hyung dizi son zamanlarda dizi çekiyor .Neyse işte geçenlerde aradığımda telefonu " Ben Moo Seok ( dizideki karakteri) ~~ vayyyyyyyt " diye açtı telefonu." 

Sahnenin bitişindeki engellilerin oturduğu kısımdan geçerken şarkı söylemeden önce Yunho 90 derece eğilerek onları selamladı.

İngilizce çeviri:mug_ping
Türkçe Çeviri:Umay(@fightohoshinki)

Devamını oku...

[HABER] SM Town Konseri,5 Saat 40 Dakika Boyunca Neden Sıkılmadığımızın Nedenleri

[NEWS] "SM Town" concert, the reasons why we were not worn out / bored during the 5 hours and 40 minutes

English 

-Bu haberde SM konserinin 5 can alıcı noktasına değinilmiş.Sadece Changmin'le ilgili kısımlar çevirilmiştir- 

#Girl's Day Şoku

O gün SNSD üyesi Tiffany giydiği seksi kırmızı mini elbisesi ile seyircilere mükemmel vücudunu sergiledi.Ancak onun güçlü rakipleri vardı,Girl's Day'in SM versiyonu...

TVXQ üyesi Changmin,Super Junior'dan Kyuhyun,SHINee'den Minho ve EXO'dan Suho Girl's Day'in Something şarkısını kırmızı bayan elbiseleri ile sergilediler ve konserin ilk yarısında atmosferi yakaladılar.

Üyeler Girl's Day üyelerinin saç renklerini bile kopyaladıkları peruklar takarak,yüz ifadeleri ve koreografinin aynısını sergileyerek oradaki herkesi şok etti.

Özellikle 10 yıllık geçmişi boyunca suskun kalıp,kapalı yanını gösteren Changmin bu yaramaz halleri ile hayranlarını çok şaşırttı.

Kaynak:osen
İngilizce Çeviri:mug_ping
Türkçe Çeviri:Umay(@fightohoshinki)@TVXQTurkishFans

Devamını oku...

[HABER] ''SM Konseri'' TVXQ Kesinlikle Farklıydı

[NEWS] "SM Concert" TVXQ were definitely different

English 

TVXQ gerçekten farklıydı.

15 Ağustosta Seul Sangnam Stadyumunda gerçekleşen SMTOWN Dünya Turu Seul Konserinde,TVXQ başlangıçta Always Beside You,Hug ve Dream şarkılarından bir parça seslendirdi.

Karanlık yavaş yavaş etrafı sararken,TVXQ sahneye çıktı.TVXQ sahneye çıktığında hayranlar aynı anda kırmızı ışıklarını yaktılar.Hayran ışıklarının aydınlattığı atmosfer,TVXQ'nun parlak kot pantolonları ve ışıltılı tişörtleri ile daha yüksek seviyeye çıktı.

U Know Yunho ve Max Changmin,söyledikleri 3 şarkıyla konser alanını dolaşıp , etrafı hareketlendirdi,hayranlarda alkışlarıyla onlara eşlik etti.

Her ikiside daha önceden Japonya'nın Tokyo Dome'unda ve Japonya'nın en büyük konser alanı olan Nissan Stadyumu gibi muhteşem yerlerde konser verdiklerinden Sangnam Stadyumununun çevresini turladıklarında harika bir enerji yaydılar.

TVXQ performansından sonra atmosfer çok farklılaştı.Onlar seyircileri nasıl heyecanlandıracaklarını çok iyi biliyorlar.Bol konser deneyimi olan TVXQ,sahne tecrübeleri ile atmosferi zirveye taşıyan isim oldu.TVXQ hayranı olmasa bile onların ezici performansları görünür biçimde kendini belli ediyor.Bir de TVXQ sırasında değişen atmosferi hissetmek mümkün.Herkes onlara odaklanıyor

Kaynak:Naver

İngilizce Çeviri:mug_ping
Türkçe Çeviri:Umay (@fightohoshinki) @TVXQTurkishFans

Devamını oku...

[Çeviri] "Catch Me Seul'de Konseri" DVD'sinde TVXQ'nun Konuşması

Yunho:
"TVXQ için... Tabii ki üyeler(TVXQ'nun) de dahil olmak üzere sahne arkasında bize destek sağlamak için çok sıkı bir şekilde çalışan personel ve hayranlarımız da burada... Herkes, her biriniz TVXQ'nun birer üyesisiniz. Şunu söylemek istiyorum ki bunun sebebi şu andaki pozisyonumuza gelmemizden ötürü değil mi? Gerçekten de... Bunun karşılığı olarak herkese çok minnettarız ve TVXQ'yu koruduğunuz için kocaaaaman bir teşekkür ederiiiiyoruuuuz ^^;"

Changmin:
Her zaman... Hayranlarımıza karşı hissettiğimiz minnettarlığı hayranlarımız hissedebilirler... "Teşekkür ederiz." sözümüz herkese ulaşsa da ulaşmasa da... Sizlerden şüphe ettiğimden değil. Ne zaman "Teşekkür ederiz." sözü ile nasıl hissettiğimizi hayranlarımıza gösterebildik mi acaba diye düşünmeye çalışsam, öyle yapması gerçekten çok zor gözüküyor. Her zaman... Burada toplanan herkes, bu zamana kadar TVXQ'yu oluşturan ve şu andan itibaren TVXQ'yu oluşturacak ve ayrıca bizi geleceğe doğru götürecek kişilerdir.İkimize ilişkin bu tür şeyler... Bizimle birlikte çok küçük ve abes şeylere gülmek, sinir bozucu ve zor şeyler olduğunda bile birlikte olmak... Kendi göz yaşlarını silmek yerine bizlerim gözyaşlarımızı silen sizlere bakınca, yeniden canlanmış gibi oluyoruz ve daha sıkı çalışıyoruz.... Ve bizi öyle gören sizler de bizden güç alıyorsunuz. Sizin sayenizde, her gün bu şekilde sahneye çıkmanın anlamını bir kez daha keşfettim. Gerçekten... Şimdi bile "Teşekkür ederim." gibi sözler söyleyecek olmama rağmen, bu tek deyim bizim tüm hislerimizi anlatmak için yetersiz kalsa bile, ben gerçekten müteşekkirim. Lütfen gelecekte de bu TVXQ'yu sevmeye devam edin ve bizlere iyi bakın. Bu tip TVXQ, herkes ve Cassiopeia ve personel ile birlikte kendimizi geliştireceğiz.. Eğer hepimiz bir olabilirsek bu harika olurdu.

[cr: sliysss]
photo cr as tagged
eng: mug_ping
Türkçe Çeviri: Burçak@TVXQTurkishFans

Devamını oku...

[Çeviri] "Catch Me Seul'de Konseri" DVD'sinde TVXQ'nun Kapanış Konuşması

Yunho:
Evet, bununla birlikte TVXQ'nun "Catch Me in Seoul" Dünya turu konserleri tamamen sona ermiş oldu. Bugün, son ana kadar herkesle geçirdiğimiz güzel anıların herbirini sevgi ile hatırlayacağım.Bu her zaman söylediğim bir şey olmasına rağmen bugün için herkese çok minnettarım. Bugün ben gerçekten çok ama çok mutluydum. Gerçekten çok teşekkür ederim!... Ve millet, daha yukardaikler!! (Sizler de) bugün gerçekten çok iyiydiniz. (Konser alanında gezdiren) Araca bindiğim zaman bir bir hepinizin gözlerinin içine baktım. Bu 2. gün olduğundan ötürü daha güçlüyüz. Gerçekten çok yorgundum. Ama bir bir hepinizin bakışları... bunu asla unutmayacağım!!
Sizler her zaman bizim yanımızda olacaksınız, değil mi? Bu sözler çok gerçekçi değil mi? Onlara inanmamda sorun yok değil mi? Aptal olduğum için inanacağım.

[Always Beside You pankartındaki sözlere ithafen söylüyor.]

Changmin:
Gerçekten de geçen 4 yıl içerisinde daha öncesinden bu kadar sevilmeliydik. Başka biriyle aynı canlı performansta uyumu sağlayıp nefes almak... Bu olanağı çok geç yarattığımız için çok üzgünüm. Ayrıca gelecekte ben de çok sıkı çalışacağım ve çaba göstereceğim. Böylece herkesle daha çok yakın olacağım. Teşekkür ederim!

[cr: sliysss]
photo cr as tagged
İngilizce: mug_ping
Türkçe: Burçak@TVXQTurkishFans

Devamını oku...