25 Ağustos 2014 Pazartesi

[Çeviri] Vogue - Kamera arkası

Eng

Changmin bir şarap gurmesi olmasına rağmen ilk defa şampanya banyosu yaptı. Şampanyayı kimin patlatacağını düşünürken Yunho Changmin'i önerdi ve şişeyi ona uzattı. 

[Jap-Kor çeviri cr: iruka0206 + magaratta]

Şampanyayı kimin patlatacağını sorduğumuzda Yunho Chhangmin'i önerdi, "Changmin bir denese güzel olur", ve Changmin gururla şampanyayı patlattı. İkisinin arasındaki sahnede rahatça görebildiğimiz dostluğu burada çekimler sırasında da gördük. 

Changmin şampanyanın köpüğü direk Yunho'nun suratına fışkırınca endişelendi. Çekimler bittikten sonra röportaj için hazırlanırken, Yunho şampanyaya bulanmış yüzünü yıkamaya gitti. Changmin de personeli de düşünerek "Üzgünüz lütfen biraz bekleyin" dedi. 

Changmin ağzı kulaklarında bir şekilde çok efendice teşekkür etti "Bizim için harika bir tecrübeydi". Yunho da ekledi, "Elimden geleni yaptım" (Personel: yorucu bir çekim olduğu için özür dileriz ><) ne olursa olsun.. Vogue çekimleri sizde güzel anılar bıraktıysa çok mutluyuz. Teşekkürler!!

[Jap-Kor çeviri: mj81208 + magaratta]
İng Çeviri: mug_ping
Türkçe Çeviri:
Busra@TVXQTurkishFans

0 yorum:

Yorum Gönder